Переклад тексту пісні The Walking Dead - John Hiatt

The Walking Dead (оригінал)

It’s that mechanical motion
Skin -tight when the nights are bloodless
Lip-sync the latest notion
From zombie drill instructors
Throw out of all the parties
Maybe it’s time for me to bed
Now his eyeball’s runnin'
Just like a razor down her leg
Chorus:
Baby’s joined the walking dead
Up from her grave
Another white slave
Nothin' goes in or out of her head
Never you mind
Tryin' to find
A real live girl in your bed
She’s joined the walking dead
She likes this frenzy feeding
She cuts across the dance floor
Thinks she’s the only one bleeding
He cuts his teeth on girls like her
Just a little more makeup
'til she makes up for being used
He hardly knows what he’s saying
She hardly knows how to refuse
Chorus
She’s walking
With his eyes in your head
With his tongue in your bed
And your lips are swollen red
From the kiss of the walking dead
Chorus

The Walking Dead (переклад)

Це той механічний рух
Ущільнення шкіри, коли ночі безкровні
Синхронізація губ – остання ідея
Від інструкторів зомбі
Викиньте з усіх вечірок
Можливо, мені час спати
Тепер його очне яблуко біжить
Як бритва по її нозі
Приспів:
Малюк приєднався до ходячих мерців
З її могили
Ще один білий раб
Нічого не входить і з її голови
Не заважай
Намагаюся знайти
Справжня жива дівчина у вашому ліжку
Вона приєдналася до ходячих мерців
Їй подобається це шалене годування
Вона перетинає танцпол
Думає, що вона єдина стікає кров’ю
Він ріже зуби на таких дівчат, як вона
Ще трохи макіяжу
поки вона не надолужить за використання
Він навряд чи знає, що говорить
Вона навряд чи вміє відмовляти
Приспів
Вона ходить
З його очима у вашій голові
З його язиком у твоєму ліжку
І губи опухли червоними
Від поцілунку ходячих мерців
Приспів