Переклад тексту пісні The Usual - John Hiatt

The Usual (оригінал)

I’m trippin over dumb drunks at a party
Girlfriend just ran off with the DJ
I give her everything, but she refused it
It doesn’t matter, she don’t know how to use it
My confidence is dwindling
Look at the shape I’m in
Where’s my pearls, where’s my swine?
I’m not thirsty, but I’m standing in line
I’ll have the usual
I’ll have the usual
Fifty silhouettes bumpin' on the dance floor
Pink elephants fallin' through a trap door
Sixty cigarettes a day 'cause I’m nervous
When will that bitch serve us?
I used to be a good boy, livin' the good life
Fifty thousand kisses later she was a housewife
She was good, I was unkind
I’m not thirsty, but I’m standin' in line
I’ll have the usual
I’ll have the usual
(on the rocks)
(two ice cubes)
(and a little umbrella)
Big Jim says the second comin’s comin'
I think he’s just seein' double or something
Or something
You can hang around waiting for the also rans
I can’t win, but I’ve seen enough, man
A fifth of whisky he could knock it away
I drink some more and it’s judgment day
I had a future, but she just passed out
I’m gonna drink until I see what it is I wanna think about
I’ll have the usual
I’ll have the usual
I’ll have the usual
On the rocks
With a twist

(переклад)

Я спотикаюся про тупих п’яниць на вечорі
Подруга щойно втекла з діджеєм
Я даю їй усе, але вона відмовилася
Це не має значення, вона не знає, як це використовувати
Моя впевненість падає
Подивіться, у якій я формі
Де мої перли, де мої свині?
Я не спраглий, але стою в черзі
У мене буде звичайне
У мене буде звичайне
П'ятдесят силуетів б'ються на танцполі
Рожеві слони падають через люк
Шістдесят сигарет на день, бо я нервую
Коли та сучка послужить нам?
Раніше я був хорошим хлопчиком, жив гарним життям
Через п’ятдесят тисяч поцілунків вона стала домогосподаркою
Вона була хороша, а я недобрий
Я не спраглий, але стою в черзі
У мене буде звичайне
У мене буде звичайне
(на скелях)
(два кубики льоду)
(і маленьку парасольку)
Великий Джим каже, що прийде другий прихід
Я думаю, що він просто бачить подвійне чи щось
Або щось
Ви можете посидіти в очікуванні також rans
Я не можу перемогти, але я бачив достатньо, чоловіче
П’яту частину віскі він міг би збити
Я п’ю ще трохи, і настав судний день
У мене було майбутнє, але вона просто втратила свідомість
Я буду пити, поки не побачу, про що я хочу думати
У мене буде звичайне
У мене буде звичайне
У мене буде звичайне
На скелях
З поворотом