Переклад тексту пісні The Odds Of Loving You - John Hiatt

The Odds Of Loving You (оригінал)

Lying, I caught you doing it
Crying, you had to ruin it
I was up on my high horse
Taking notes and naming names
You were sniffling and a snuffling
Fogging up your window pane
I rode in on my high horse
Ran out like a dog in shame
You got ways to dealing with me
I, I don’t like feeling
But you keep me on the front stove
And right before I blow my top
Well you school me and you cool me
Baby, don’t you ever stop
Seven nights of heaven
Eleven days of who shot who
Seven come eleven
I like the odds of loving you
I, I like the gravy
But you, you want to save me
From myself and I keep thinking
Of all the nights I spend alone
Well I’m stubborn and I’m stupid
Baby, would you please come home
Seven nights of heaven
Eleven days of who shot who
Seven come eleven
I like the odds of loving you
I like the odds of loving you, babe
I like the odds of loving you

(переклад)

Збрехав, я зловив вас на цьому
Плачучи, ти повинен був зруйнувати це
Я сів на моєму високому коні
Робити нотатки та називати імена
Ви нюхали і сопли
Запотівання віконного скла
Я в’їхав на моєму високому коні
Вибіг, як собака від сорому
У вас є способи впоратися зі мною
Я, я не люблю відчувати
Але ти тримаєш мене на передній плиті
І прямо перед тим, як я продув моду
Ви мене навчаєте і охолоджуєте мене
Дитина, ти ніколи не зупиняйся
Сім небесних ночей
Одинадцять днів хто кого стріляв
Сім приходять одинадцять
Мені подобаються шанси полюбити тебе
Мені подобається соус
Але ти хочеш мене врятувати
Від себе і я продовжую думати
З усіх ночей, які я проводжу на самоті
Ну, я впертий і я дурний
Дитина, будь ласка, повернися додому
Сім небесних ночей
Одинадцять днів хто кого стріляв
Сім приходять одинадцять
Мені подобаються шанси полюбити тебе
Мені подобаються шанси полюбити тебе, дитинко
Мені подобаються шанси полюбити тебе