Переклад тексту пісні The Love That Harms - John Hiatt

The Love That Harms (оригінал)

Shes seen the whites of crazy eyes
Been in the camps of foreign spies
Taken lovers by surprise
The captives smile
But all the while she is wearing a disguise
Better men have been betrayed
Better men have been afraid
She’s the best trick in the trade
Just another kiss
On her long hit list
And she’s got you made
I’d hoped I wouldn’t haven’t to tell you
But now it begins
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
I never knew such a hurting thing
Until she wore my wedding ring
And all the pain her love can bring
Well, I’m telling you
So you won’t go through
What I’m still remembering
But I can see that its just too late
The next in line’s gonna have to wait
Though we all meet the same fate
In a tomb that’s sealed
With a kiss of steal from a blinding date
Ready or not she got you willing
Now it begins
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
The fool has rushed in
Into the waiting arms
Of the love that harms
Yeah yeah
Into the waiting arms
Of the love that harms
Ooh yeah
It’s the love that harms
Ooh ooh
Into the waiting arms

The Love That Harms (переклад)

Вона бачила білки божевільних очей
Був у таборах іноземних шпигунів
Закоханих захопив сюрприз
Полонені посміхаються
Але весь час вона носить маску
Кращі чоловіки були зраджені
Кращі чоловіки боялися
Вона найкращий трюк у торгівлі
Просто ще один поцілунок
У її довгому списку хітів
І вона вас зробила
Я сподівався, що мені не доведеться говорити вам
Але зараз це починається
Дурень кинувся
В обійми очікування
Про любов, яка шкодить
Я ніколи не знав такого болю
Поки вона не одягла мою обручку
І весь біль, який може принести її любов
Ну, я тобі кажу
Тож ви не пройдете
Що я ще пам'ятаю
Але я бачу, що вже пізно
Наступному в черзі доведеться почекати
Хоча всіх нас чекає однакова доля
У гробниці, яка запечатана
З поцілунком вкрасти з осліпучого побачення
Готова чи ні, вона привела вас до бажання
Тепер воно починається
Дурень кинувся
В обійми очікування
Про любов, яка шкодить
Дурень кинувся
В обійми очікування
Про любов, яка шкодить
так Так
В обійми очікування
Про любов, яка шкодить
О, так
Це любов, яка шкодить
Ооооо
В обійми очікування