Переклад тексту пісні The Most Unoriginal Sin - John Hiatt, The Goners

The Most Unoriginal Sin (оригінал)

What there was left of us
Was all covered in dust and thick skin
A half eaten apple, the whole Sistine Chapel
And painted on the head of a pin
A life long love’s work
Gone up in a smirk
And you didn’t even see her waltz in
Now this love is a ghost
For having played host
To the most unoriginal sin
At the wedding we smiled
While some devil played wild violin
Soon after the chapel she offered me that apple
One bite and I was gone with the wind
And you needed no proof
'Cause the whole naked truth
Was wearing only an infidels grin
And a proud school boys boast
For havin' left his post
For the most unoriginal sin
Now the jukebox is hummin'
All the venial short comings of men
But I found me this drink that can finally sink
All this guilt I been wallowing in
Buddy once you get started
Once true love’s departed
You do it over and over again
So tonight I will toast
Just who ever comes close
To the most unoriginal sin
Yeah tonight I will toast
Just who ever comes close
To the most unoriginal sin

The Most Unoriginal Sin (переклад)

Те, що від нас залишилося
Вся була вкрита пилом і товстою шкірою
Наполовину з’їденого яблука, ціла Сікстинська капела
І намалювали на голові шпильки
Робота кохання на все життя
Піднявся в посмішку
І ти навіть не бачив, як вона вальсувала
Тепер ця любов — привид
За те, що він був ведучим
На самий непервородний гріх
На весіллі ми усміхалися
Поки якийсь диявол грав на дикій скрипці
Незабаром після каплиці вона запропонувала мені це яблуко
Один укус, і я злетів із вітром
І вам не потрібні були докази
Бо вся гола правда
Був одягнений лише в невірну посмішку
І горді школярі хвалиться
За те, що залишив свій пост
За найнепервісніший гріх
Тепер музичний автомат гуде
Усі легкі недоліки чоловіків
Але я знайшов для себе цей напій, який нарешті може тонути
Уся ця провина, в якій я ванувся
Друже, коли ти почнеш
Одного разу справжнє кохання відійшло
Ви робите це знову і знову
Тож сьогодні ввечері я буду тост
Просто хто коли-небудь підходить
На самий непервородний гріх
Так, сьогодні ввечері я буду тост
Просто хто коли-небудь підходить
На самий непервородний гріх