Переклад тексту пісні Almost Fed Up With The Blues - John Hiatt, The Goners

Almost Fed Up With The Blues (оригінал)

I wake up with my head and hand
I wish I was another man
'cause I almost fed up with the blues
I think about the kitchen sink
Then I just shudder to think
'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t let up, gonna get up
And get my life set up
'cause I’m almost fed up with the blues
Have some coffee, 'fore I call it quits
Might even put jam on my biscuit
'cause I’m almost fed up with the blues
There’s a woman, a can, and an bank note due
But I’m gonna leave that up to you
'cause I’m almost fed up with the blues
If I get up they’ll knock me down again
But what are you gonna do, my friend
When I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues
If these blues don’t stop hurtin' me
Its curtains for my misery
'cause I’m almost fed up with the blues
Might get a job, or join a club
'cause buddy I’ve whittled it down to the nub
And 'cause I’m almost fed up with the blues
If it don’t kill me, it thrills me
But somebody always bills me
And I’m almost fed up with the blues
It’s a gut check, a train wreck
With all of the usual suspects
And I’m almost fed up with the blues

Almost Fed Up With The Blues (переклад)

Я прокидаюся з головою та рукою
Я хотів би бути іншим чоловіком
тому що я майже набридла блюзу
Я думаю про кухонну мийку
Тоді я просто здригаюся, подумавши
тому що я майже набридла блюзу
Якщо воно не зупиниться, я встану
І налаштувати моє життя
тому що я майже набридла блюзу
Випийте кави, поки я замовлю закінчити
Можу навіть додати варення на мій бісквіт
тому що я майже набридла блюзу
Там жінка, банка та банківська купюра
Але я залишу це на вам
тому що я майже набридла блюзу
Якщо я встану, вони знову зб’ють мене
Але що ти зробиш, друже
Коли я майже набридла блюзу
Якщо це мене не вбиває, це захоплює мене
Але мені завжди хтось виставляє рахунок
І я майже набридла блюзу
Це перевірка нутрощів, аварія поїзда
З усіма звичайними підозрюваними
І я майже набридла блюзу
Якщо ці блюз не перестануть завдавати мені болю
Його завіси для мого нещастя
тому що я майже набридла блюзу
Може влаштуватися на роботу або вступити в клуб
тому що, друже, я знизив це до нуба
І тому що я майже набридла блюзу
Якщо це мене не вбиває, це захоплює мене
Але мені завжди хтось виставляє рахунок
І я майже набридла блюзу
Це перевірка нутрощів, аварія поїзда
З усіма звичайними підозрюваними
І я майже набридла блюзу