Переклад тексту пісні The Crush - John Hiatt

The Crush (оригінал)

First time I laid eyes on you
I checked myself right on outta this world
Just one thing can bring me back from this here heart attack
And that’s your sweet lovin', girl
Ooooh your huggin' and kissin'
I know it makes a dead man’s light come on
You put the crush on me
Little girl can’t you see that I’m gone
Now I ain’t gonna listen to reason
Ain’t no excuse for the way that I feel
Before a word was spoke
I knew it weren’t no joke
Baby this love is real
They say you gotta take time to know her
But I just can’t wait that long
You put the crush on me
Little girl can’t you see
That I’m gone
You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can’t begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uh
Now I can’t be satisfied until
I’m wrapped up in your arms
Ain’t that some some lovin baby
You got to know I’m ain’t puttin you on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You read about these kind of feelin’s
But they always happen to somebody else
I got this feelin' from you
That you want me too
Girl, I just can’t help myself
Now this is once in a lifetime
And I just can’t get you walk on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush, crush
Ooooooh what a rush
I can’t begin to speak of all of your charms
You put the crush, crush
Uuuuuh
Now I can’t be satisfied 'till I’m wrapped up in your arms
Ain’t that some some lovin baby
You got to know I’m ain’t puttin you on
You put the crush on me, little girl can’t you see that I’m gone
You put the crush on me girl
Yes, you did
You put the crush on me…

(переклад)

Я вперше побачив вас
Я перевірив себе прямо з цього світу
Одна річ може повернути мене від цього серцевого нападу
І це твоя мила любов, дівчино
Оооо, ти обіймаєшся і цілуєшся
Я знаю, що це змушує загорятися світло мертвої людини
Ти закохався в мене
Дівчинко, ти не бачиш, що мене немає
Тепер я не буду слухати розум
Це не виправдання тому, що я відчуваю
Перед тим, як було сказане слово
Я знав, що це не жарт
Дитина, ця любов справжня
Кажуть, вам потрібно витратити час, щоб познайомитися з нею
Але я просто не можу чекати так довго
Ти закохався в мене
Маленька дівчинка, ти не бачиш
що я пішов
Кладиш давить, розчавити
Ооооооооо, яка поспіх
Я не можу розповісти про всі ваші принади
Кладиш давить, розчавити
ну
Тепер я не можу бути задоволений, поки
Я в твоїх обіймах
Хіба це не якась закохана дитина
Ви повинні знати, що я вас не одягаю
Ти закохався в мене, дівчинко, ти не бачиш, що я пішов
Ви читали про такі почуття
Але вони завжди трапляються з кимось іншим
Я отримав це відчуття від вас
Що ти теж хочеш мене
Дівчатка, я просто не можу втриматися
Тепер це раз у житті
І я просто не можу змусити вас йти далі
Ти закохався в мене, дівчинко, ти не бачиш, що я пішов
Ти закохався в мене, дівчинко, ти не бачиш, що я пішов
Кладиш давить, розчавити
Ооооооооо, яка поспіх
Я не можу розповісти про всі ваші принади
Кладиш давить, розчавити
Ууууу
Тепер я не можу бути задоволений, поки не буду загорнутий у твої обійми
Хіба це не якась закохана дитина
Ви повинні знати, що я вас не одягаю
Ти закохався в мене, дівчинко, ти не бачиш, що я пішов
Ти закохався в мене, дівчино
Так, ти зробив
Ти закохався в мене…