Переклад тексту пісні Thank You Girl - John Hiatt

Thank You Girl (оригінал)

You’re a little on the thin side
But that’s alright
You stood by me baby
When I didn’t think we’d ever see daylight
Rolled out of california
Like a couple of thieves
Now we’re rolling in clover babe
We didn’t read this in no tea leaves
My fate was sealed before I met you darling
I was halfway down a shallow grave
So little room for you to catch me falling
Still you took the little love I saved
Chorus:
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
I wanna thank you girl
It’s a matter of opinion
But I think you’re fine
As a matter of fact babe
They couldn’t hold a candle to your kind
If all men are equal
This must be against the law
'cause I can’t help but feeling
I’m one up on my brother when night falls
'cause in your arms I get the real love story
No fairy tale from somewhere back in time
In the dawn you’re like a morning glory
Opening up for my sweet light to shine
Chorus

(переклад)

Ви трішки слабенькі
Але це нормально
Ти стояв біля мене, дитино
Коли я не думав, що ми коли-небудь побачимо денне світло
Витягнуто з Каліфорнії
Як пара злодіїв
Тепер ми беремося за конюшину
Ми не читали це без заварки
Моя доля була вирішена до того, як я зустрів тебе, коханий
Я пройшов на півдорозі в неглибоку могилу
Так мало місця, щоб упіймати мене на падінні
Все-таки ти забрав ту маленьку любов, яку я врятував
Приспів:
Я хочу подякувати тобі, дівчино
Я хочу подякувати тобі, дівчино
Я хочу подякувати тобі, дівчино
Я хочу подякувати тобі, дівчино
Це справа думки
Але я думаю, що з тобою все добре
Насправді, дитинко
Вони не могли втримати свічку твоєму роду
Якщо всі чоловіки рівні
Це має суперечити закону
тому що я не можу не відчувати
Коли настає ніч, я один на своєму братику
тому що в твоїх руках я отримую справжню історію кохання
Ніякої казки звідкись у минуле
На світанку ти як іпомея
Відкриваюся, щоб засяяло моє солодке світло
Приспів