Переклад тексту пісні Sure Pinocchio - John Hiatt

Sure Pinocchio (оригінал)

You told me you’d hold me
Now I know better
All you did fold me honey
Like a dear John letter
You put me in a box
With God and his uncle
Like a pair of gym socks
Lookin' like Artie Garfunkle
You took my heart
The check’s in the mail
We’ll do lunch when you get out of jail
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
Have it your own way
You took me for a ride
Well, I’m crawling out of this gutter
You hurt me down inside
What was that you muttered
Somethin' bout wishing on a star
For a fish out of water
Well, I know who you are
Your Gepetto’s wicked daughter
This hurts you more that it hurts me
You never inhale, yeah, and cops eat free
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
Have it your own way
Sure Pinocchio
What hurts me makes you stronger
Sure Pinocchio
That nose keeps gettin' longer and longer
You took my heart
The check’s in the mail
We’ll do lunch when you get out of jail
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
Have it your own way
Sure Pinocchio
Anything you say
Sure Pinocchio
That nose keeps gettin' longer and longer

Sure Pinocchio (переклад)

Ти сказав мені, що тримаєш мене
Тепер я знаю краще
Все, що ти зробив, склав мене, любий
Як лист дорогого Джона
Ви поклали мене у коробку
З Богом і його дядьком
Як пара спортивних шкарпеток
Виглядає як Арті Гарфанкл
Ти взяв моє серце
Чек надіслано поштою
Ми пообідаємо, коли ви вийдете з в’язниці
Звичайно Буратіно
Все, що ти скажеш
Звичайно Буратіно
Будьте по-своєму
Ти взяв мене на прогулянку
Ну, я виповзаю з цього жолоби
Ти завдав мені болячки зсередини
Що це ти пробурмотів
Щось побажати зірці
Для риби без води
Ну, я знаю, хто ти
Зла дочка вашого Джепетто
Це боляче вам більше, ніж мені
Ви ніколи не вдихаєтеся, так, а поліцейські їдять безкоштовно
Звичайно Буратіно
Все, що ти скажеш
Звичайно Буратіно
Будьте по-своєму
Звичайно Буратіно
Те, що мені боляче, робить тебе сильнішим
Звичайно Буратіно
Цей ніс стає все довшим і довшим
Ти взяв моє серце
Чек надіслано поштою
Ми пообідаємо, коли ви вийдете з в’язниці
Звичайно Буратіно
Все, що ти скажеш
Звичайно Буратіно
Будьте по-своєму
Звичайно Буратіно
Все, що ти скажеш
Звичайно Буратіно
Цей ніс стає все довшим і довшим