Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Straight Outta Time, виконавця - John Hiatt. Дата випуску: 31.10.2005
Мова пісні: Англійська
Straight Outta Time(оригінал) |
| Hot summer night, I was counting all the starlight on your skin |
| Airtight, as I watched you breathing out, I’m breathing in |
| By the lake, so humid that the moon was getting wet |
| For our sake the crickets started playing their castonets |
| Like a gypsy, you stole me from a child into a man |
| It never hit me: I’ve been running ever since I took a stand |
| And this love like Spanish moss hangin from the trees |
| Just swaying in the breeze like a sweet memory |
| Running straight outta time, straight outta time |
| Running straight outta time, straight outta time |
| Since you were mine |
| That autumn chill sent a shiver, girl, it shook us to the bone |
| And we still had February frozen on the phone |
| Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue? |
| Love calls, but do we really live the time we’re running through? |
| Or like a dream, do we let it die and drift away to sleep |
| Until it screams like an echo in the history books you keep |
| 'Cause that stream running from the corners of my mind |
| Looking back I find like a river it unwinds |
| Running straight outta time, straight outta time |
| Running straight outta time, straight outta time |
| Running straight outta time just like an old man’s fiddle |
| Looking for the dance; |
| gonna meet me in the middle |
| I’m never gonna figure out the way that I feel — |
| Running straight outta time |
| But my love’s still real |
| Now I see you- you’re looking pretty in your summer dress |
| I can almost feel you as you clutch your little locket to your breast |
| Looking down at the picture, girl, you know you’re looking fine |
| Is it me? |
| Was I ever in your heart or on your mind? |
| Cause I’m running outta time |
| I’m running straight outta time |
| Were you ever mine? |
| (переклад) |
| Спекотна літня ніч, я розраховував усе світло зірок на твоїй шкірі |
| Повітронепроникний, я дивився, як ти видихаєш, я вдихаю |
| Біля озера, так волого, що місяць став мокрим |
| Заради нас цвіркуни почали грати своїми кастонетами |
| Як циган, ти вкрав мене з дитини в чоловіка |
| Мене це ніколи не вразило: я бігаю з тих пір, як встав стійку |
| І ця любов, як іспанський мох, що звисає з дерев |
| Просто колишуться на вітерці, як солодкий спогад |
| Біг прямо з часу, прямо в час |
| Біг прямо з часу, прямо в час |
| Так як ти був моїм |
| Від того осіннього холоду здригнулися, дівчино, нас до кісток потрясло |
| І лютий у нас все ще був заморожений у телефоні |
| Весняна відлига, чи знайшла б вона нас із застиглими синіми губами? |
| Любіть дзвінки, але чи справді ми живемо час, який ми переживаємо? |
| Або як сну, ми дозволяємо померти й кинути в сон |
| Поки воно не кричить, як відлуння, у підручниках історії, які ви ведете |
| Тому що цей потік біжить з куточків мого розуму |
| Озираючись назад, я бачу, як ріка розкручується |
| Біг прямо з часу, прямо в час |
| Біг прямо з часу, прямо в час |
| Бігає часу, як скрипка старого |
| Шукаю танець; |
| зустрінеш мене посередині |
| Я ніколи не з’ясую, що я відчуваю — |
| Біг прямо в часі |
| Але моє кохання все ще справжнє |
| Тепер я бачу тебе — ти гарно виглядаєш у своєму літньому платті |
| Я майже відчуваю, як ти притискаєш свій маленький медальйон до грудів |
| Дивлячись на зображення, дівчино, ти знаєш, що виглядаєш добре |
| Це я? |
| Я колись був у твоєму серці чи в твоїх думках? |
| Бо в мене закінчується час |
| У мене просто не вистачає часу |
| ти колись був моїм? |