Переклад тексту пісні Something Happens - John Hiatt

Something Happens (оригінал)

I get jumpy
Wanna step on the gas
Drive right out of
This place fast
She says, «Red light
I’ll take those keys»
Out of my mind and
On my knees
Something happens
And I don’t know why
I can’t seem to get my future
Out of her eyes
Something happens
And never for sure
If I could name this sickness
I’d be cured
I’d be cured
She’s long distance
And it’s a grind
Always static
On that line
Tear the phone out
From the wall
But in my head I
Get that call
Something happens
And I don’t know why
I can’t seem to get my future
Out of her eyes
Something happens
And never for sure
If I could name this sickness
I’d be cured
I’d be cured
She don’t wanna talk
She don’t wanna talk to me
She just wanna look
She just wanna look through me
It’s a famine
Or it’s a feast
Who’s that beauty
Who’s that beast
Threatening murder
Or happiness
And if I do it
Will I confess
Something happens
And I don’t know why
I can’t seem to get my future
Out of her eyes
Something happens
And never for sure
If I could name this sickness
I’d be cured
I’d be cured

(переклад)

Я стаю стрибкуватим
Хочеш натиснути на газ
Виїжджайте прямо з
Це місце швидко
Вона каже: «Червоне світло
Я візьму ці ключі»
Зі з розуму і
На колінах
Щось трапиться
І я не знаю чому
Здається, я не можу отримати своє майбутнє
З її очей
Щось трапиться
І ніколи точно
Якби я міг назвати цю хворобу
Я б вилікувався
Я б вилікувався
Вона на великій відстані
І це подрібнення
Завжди статичний
На цій лінії
Вирвіть телефон
Зі стіни
Але в моїй голові я
Отримайте цей дзвінок
Щось трапиться
І я не знаю чому
Здається, я не можу отримати своє майбутнє
З її очей
Щось трапиться
І ніколи точно
Якби я міг назвати цю хворобу
Я б вилікувався
Я б вилікувався
Вона не хоче говорити
Вона не хоче зі мною говорити
Вона просто хоче подивитися
Вона просто хоче дивитися крізь мене
Це голод
Або це бенкет
Хто така красуня
Хто той звір
Погроза вбивством
Або щастя
І якщо я зроблю це
Чи зізнаюся я
Щось трапиться
І я не знаю чому
Здається, я не можу отримати своє майбутнє
З її очей
Щось трапиться
І ніколи точно
Якби я міг назвати цю хворобу
Я б вилікувався
Я б вилікувався