Переклад тексту пісні Something Broken - John Hiatt

Something Broken (оригінал)

There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I guess that’s just the way it comes
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart
I’ve tried every powder and every pill
To put it back together somehow
Rode high with the fool up on the hill
Come down with the draft horse and the plow
I’ve been to the land of milk and honey
And honey I’m broke down now
There’s something broken
Something broken in my heart
I’m gonna go downtown tonight and find me a woman
Try to keep those jagged from my mind
And if I don’t start a fight I’ll just keep running
'Till I break on through into the morning light
There’s something broken in my heart
Oh it was nothing you done
There’s something broken in my heart
I know I’m not the only one
There’s something broken in my heart
Something I just can’t fix
There’s something broken
Something broken in my heart

(переклад)

У моєму серці щось розбите
Ви нічого не зробили
У моєму серці щось розбите
Я припускаю, що це просто так
У моєму серці щось розбите
Щось я просто не можу виправити
Там щось зламано
Щось розбито в моєму серці
Я спробував кожен порошок і кожну таблетку
Щоб якось зібрати його назад
Піднявся високо з дурнем на пагорб
Зійди з тягловим конем і плугом
Я був у країні молока та меду
І люба, я зараз зламався
Там щось зламано
Щось розбито в моєму серці
Сьогодні ввечері я піду в центр і знайду собі жінку
Постарайтеся тримати їх у голові
І якщо я не почну бійку, я просто продовжуватиму бігти
«Поки я не прорвусь у ранкове світло
У моєму серці щось розбите
Ви нічого не зробили
У моєму серці щось розбите
Я знаю, що я не один такий
У моєму серці щось розбите
Щось я просто не можу виправити
Там щось зламано
Щось розбито в моєму серці