Переклад тексту пісні Rose - John Hiatt

Rose (оригінал)

Rose puts on her stockings and she lights a cigarette
Holds her tired face up to the mirror
She sees a younger woman there she thought she would forget
And it hurts her now that no one comes to see her
She used to go to parties and a-dancing with her beau
Beneath the southern moon they found their places
But now she’s tired all the time and she got no where to go
And the memories keep showing up in faces
So she finds her dressing table and she puts on all of her clothes
And she cries when she’s realized she’s just an old Rose
Rose walks to the kitchen then she fills her coffee cup
And thinks of how the mornings used to greet her
But now it’s just another day and harder to get up
And it breaks her heart to think that no one needs her
And she wants to start all over but she ain’t got far to go
So she cries when she’s realized she’s just an old Rose
Rose puts on her stockings and she lights a cigarette
Holds her tired face up to the mirror
She sees a younger woman there she thought she would forget
And it hurts her now that no one comes to see her

Rose (переклад)

Роуз одягає панчохи й запалює сигарету
Підносить своє втомлене обличчя до дзеркала
Вона бачить там молодшу жінку, яку думала, що забуде
І їй тепер боляче, що ніхто не приходить до неї
Раніше вона ходила на вечірки та танцювала зі своїм коханим
Під південним місяцем вони знайшли своє місце
Але тепер вона весь час втомлена, і їй нема куди подітися
І спогади продовжують з’являтися на обличчі
Тож вона знаходить свій туалетний столик і одягає весь свой одяг
І вона плаче, коли зрозуміла, що вона просто стара Роза
Роуз йде на кухню, а потім наповнює чашку кави
І думає про те, як її зустрічали ранки
Але зараз просто ще один день і важче вставати
І її серце розривається від думки, що вона нікому не потрібна
І вона хоче розпочати все спочатку, але їй далеко не йти
Тож вона плаче, коли усвідомлює, що вона просто стара Роза
Роуз одягає панчохи й запалює сигарету
Підносить своє втомлене обличчя до дзеркала
Вона бачить там молодшу жінку, яку думала, що забуде
І їй тепер боляче, що ніхто не приходить до неї