Переклад тексту пісні Pink Bedroom - John Hiatt

Pink Bedroom (оригінал)

She paints her fingernails forbidden tones
She wants nervous youth on the telephone
He don’t call
She sticks another pin
In her doll
And puts him next to her stuffed animals
She got the tubetop
She got the french heels
She got the blowdry
She got her eyes peeled
She got the tight jeans
Seventeen magazine
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom
She thinks all her boyfriends are so dumb
She drinks coca-cola with her valium
Mother calls
She sticks another pin
In her doll
And lets those fingers talk her into it She got the lip gloss
She got the short-shorts
She got her records and
They’re all imports
She got her good looks
She got her yearbook
She got it all
She got it all
She got it all
In her pink bedroom
They say they got her future down at the desk
And now they’re drawing blood for the grownup test
Something crawls
Beneath her lily skin
And her doll
Is so relieved she’s lost her innocence
It was a teen game
Now we’re serious
It’s all customized
Don’t get curious
We got your pension
And your attention
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
We got it all
From your pink bedroom

(переклад)

Вона фарбує нігті забороненими тонами
Вона хоче нервувати молодість по телефону
Він не дзвонить
Вона встромляє ще одну шпильку
У її ляльці
І кладе його біля її опудала
Вона отримала трубку
Вона отримала французькі підбори
Вона висушила феном
У неї вилупилися очі
Вона отримала вузькі джинси
Журнал Сімнадцять
Вона отримала все
Вона отримала все
Вона отримала все
У її рожевій спальні
Вона думає, що всі її хлопці такі дурні
Вона п'є кока-колу разом зі своїм валіумом
Мама дзвонить
Вона встромляє ще одну шпильку
У її ляльці
І дозволяє цим пальцям спонукати її до цього Вона отримала блиск для губ
Вона отримала короткі шорти
Вона отримала свої записи і
Всі вони імпортні
Вона мала гарний вигляд
Вона отримала свій щорічник
Вона отримала все
Вона отримала все
Вона отримала все
У її рожевій спальні
Кажуть, що вони записали її майбутнє за столом
А зараз вони беруть кров для дорослого тесту
Щось повзе
Під її лілійною шкірою
І її лялька
Таке полегшення, що вона втратила свою невинність
Це була підліткова гра
Тепер ми серйозно
Це все налаштовано
Не будьте цікаві
Ми отримали вашу пенсію
І ваша увага
Ми отримали все
Ми отримали все
Ми отримали все
Ми отримали все
Ми отримали все
Ми отримали все
З твоєї рожевої спальні