Переклад тексту пісні Perfectly Good Guitar - John Hiatt

Perfectly Good Guitar (оригінал)

he threw one down from the top of the stairs
beautiful women were standing everywhere
they all got wet when he smashed that thing
but off in the dark you could hear somebody sing
it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar
it started back in 1963
his mama wouldnt buy him that new red harmony
he settled for a sunburst with a crack
but hes still trying to break his mamas back
oh it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar
how he loved that guitar just like a girlfriend
but every good thing comes to an end
now he just sits in his room all day
whistling every note he ever played
well there outta be a law with no bail
smash a guitar and you go to jail
with no chance for early parole
you dont get out until you get some soul
oh it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar
late at night the end of the road
he wishes he still had that old guitar to hold
he’d rock it like a baby in his arms
never let it come to any harm
oh it breaks my heart to see those stars
smashing a perfectly good guitar
i dont know who they think they are
smashing a perfectly good guitar

Perfectly Good Guitar (переклад)

він кинув одну з вершини сходів
скрізь стояли красиві жінки
вони всі промокли, коли він розбив цю річ
але в темряві можна було почути, як хтось співає
мені розривається серце бачити ці зірки
розбити ідеально гарну гітару
я не знаю, ким вони себе вважають
розбити ідеально гарну гітару
це почалося в 1963 році
його мама не купила б йому ту нову червону гармонію
він задовольнився сонячним сяйвом із тріщиною
але він все ще намагається відбити свою маму
о, мені розривається серце бачити ці зірки
розбити ідеально гарну гітару
я не знаю, ким вони себе вважають
розбити ідеально гарну гітару
як він полюбив цю гітару, як подруга
але всяке добре приходить кінець
тепер він просто сидить у своїй кімнаті цілий день
насвистуючи кожну ноту, яку він коли-небудь грав
ну не буде закону без застави
розбий гітару, і ти потрапиш у в’язницю
без можливості дострокового звільнення
ти не вийдеш, поки не отримаєш трохи душі
о, мені розривається серце бачити ці зірки
розбити ідеально гарну гітару
я не знаю, ким вони себе вважають
розбити ідеально гарну гітару
пізно вночі кінець дороги
він хотів би, щоб у нього була стара гітара
він гойдав його, як немовля на руках
ніколи не дозволяйте цьому зашкодити
о, мені розривається серце бачити ці зірки
розбити ідеально гарну гітару
я не знаю, ким вони себе вважають
розбити ідеально гарну гітару