Переклад тексту пісні Over The Hill - John Hiatt

Over The Hill (оригінал)

I’m over the hill, under the bridge
Still a few peaks and valleys, I ain’t seen
You talk about love, I talk about love
I don’t know any better than to dream
I know your father’s house, it has many rooms
I see the young men sweeping up with their brooms
But if you want me
I’m over the hill
Yeah if you want me
I’m over the hill
I’m long in the tooth, and what can I say
I’ve taken huge bites of life and I ate the bones
The gristle and marrow feeds my soul
Gives me the strength to forgive all the sticks and stones
And what you see in me you think I see too
I didn’t get here telling stories for you
But if you want me
I’m over the hill
Yeah if you want me baby
I’m over the hill
I hear a distant cry
A tear forms in your eye
For the way things might have been
We can’t live that again
No time to fill the cup
No time to screw it up
We’ll have to place our bets
On a dog with no regrets
Well time won’t tell, heaven or hell
Time just pisses his secrets down the street
You talk about love, I talk about love
Sometimes I’ll even think we know what we mean
No band of angels bringing peace to the streets
We wear the garments and we shuffle our feet
But if you want me baby
I’m over the hill, yeah
But if you want me baby
I’m over the hill
Oh, I’m over the hill baby
I’m over the hill baby
I’m over the hill baby

Over The Hill (переклад)

Я за пагорбом, під мостом
Ще кілька вершин і долин, яких я не бачив
Ви говорите про кохання, а я про кохання
Я не знаю нічого кращого, ніж мріяти
Я знаю дім вашого батька, у ньому багато кімнат
Я бачу, як молоді люди підмітають мітлами
Але якщо ти хочеш мене
Я за пагорбом
Так, якщо ви хочете мене
Я за пагорбом
Я давно в зубі, і що я можу сказати
Я зробив величезні кусочки життя і з’їв кістки
Хріще і мозок живлять мою душу
Дає мені сили пробачити всі палиці й каміння
І те, що ви бачите в мені, ви думаєте, що я теж бачу
Я прийшов сюди не для того, щоб розповідати вам історії
Але якщо ти хочеш мене
Я за пагорбом
Так, якщо ти хочеш мене, дитино
Я за пагорбом
Я чую далекий крик
У вашому оці утворюється сльоза
За те, як все могло бути
Ми не можемо знову так жити
Немає часу наповнювати чашку
Немає часу зламати це
Нам доведеться зробити ставки
На собаці без жодного жалю
Ну, час не покаже, рай чи пекло
Час просто розписує його секрети на вулиці
Ви говорите про кохання, а я про кохання
Іноді мені навіть здається, що ми знаємо, що маємо на увазі
Жодна група ангелів, яка не приносить мир на вулиці
Ми одягаємо одяг і тасуємо ноги
Але якщо ти хочеш мене, дитино
Я за пагорбом, так
Але якщо ти хочеш мене, дитино
Я за пагорбом
О, я за горою, дитинко
Я за горою, дитинко
Я за горою, дитинко