Переклад тексту пісні Outrunning My Soul - John Hiatt

Outrunning My Soul (оригінал)

You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
My life is out of control, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
You’re easy passing my toll, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
What’s it gonna take to slow you down a little bit
What’s it gonna take for love to just live with it
I can’t shake these feelings inside of me
I can’t fake the man that I’m supposed to be
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
It’s like I’m taking a stroll, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
You give me a wink passed all understanding
Shudders me to think what love might be demanding
Wouldn’t it be nice to spend some time together?
Can’t we be here now and now not be forever?
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
You’re like some special patrol, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
Shoot the moon and stars out beyond the stratosphere
Flesh upon flesh, cozy by the fire here
Bending to your will, in a single arc of light
Isn’t that enough eternity for one night?
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
Going nowhere I’m told, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul, baby
You’re outrunning my soul, baby
I’m like I got no control, baby
You’re outrunning my soul
You’re outrunning my soul

Outrunning My Soul (переклад)

Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Моє життя вийшла з-під контролю, дитино
Ти обганяєш мою душу
Ти обганяєш мою душу
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти легко сплачуєш мої платежі, дитино
Ти обганяєш мою душу
Ти обганяєш мою душу
Що потрібно, щоб трохи уповільнити вас
Що потрібно для кохання, щоб просто жити з ним
Я не можу позбутися цих почуттів у собі
Я не можу притворитися чоловіком, яким я повинен бути
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Я ніби гуляю, дитино
Ти обганяєш мою душу
Ти обганяєш мою душу
Ти даєш мені підморгувати, перейшовши всяке розуміння
Мене здригає думати, чого може бути вимагати любов
Чи не було б приємно провести деякий час разом?
Хіба ми не можемо бути тут зараз і зараз не назавжди?
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти як якийсь спеціальний патруль, дитино
Ти обганяєш мою душу
Ти обганяєш мою душу
Стріляйте в місяць і зірки за межі стратосфери
Плоть за плоттю, тут затишно біля вогню
Згинаючись до своєї волі, в одній дузі світла
Хіба не вистачить вічності на одну ніч?
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Мені кажуть, нікуди не йти, дитино
Ти обганяєш мою душу
Ти обганяєш мою душу
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Ти обгоняєш мою душу, дитино
Я ніби не контролюю себе, дитино
Ти обганяєш мою душу
Ти обганяєш мою душу