Переклад тексту пісні Our Time - John Hiatt

Our Time (оригінал)

I traced your arms as you laid spread out on the sunday paper
Looked like the crime scene of an angel ghost
I heard the gate clatter to on the elevator
I wrapped myself up in it like a cold beef roast
Fell asleep, was cooked medium and placed on a dining room table in brooklyn
Before an older couple surrounded by family and friends so wonderful and kind
I flashed back to you giving dollars to homeless men down in the bowery
Not before they convinced you it was for sandwiches and not for wine
I just could never convince you baby
This was our time
This was our time
This was our time
Now your feeding me fabulous chinese takeout on the dampened bed sheets
Our last supper so you might say
I woke up in a cold sweat and realized we’d never cooked one meal together
You always said, «why bother?»
with the cuisines of the world laid at our feet
here everyday
Then I thought of our first date back in nashville
We shared the pupu platter you enjoyed it with such gusto I took it for a sign
We would have many happy meals together in a warm dining room somewhere maybe
even brooklyn
That was way back then, and I was just another guy with food on his mind
But this, baby this was our time
This was our time
This was our time
This was our time
What did you have in mind?
This was our time

Our Time (переклад)

Я обстежив твої руки, як ви лежали на недільному папері
Схоже на місце злочину привида ангела
Я чув, як стукіт воріт у ліфт
Я загорнувся в нею, як холодну печеню з яловичини
Заснув, був приготований середньою мірою та поставлений на обідній стіл у Брукліні
Перед старшою парою, оточена сім’єю та друзями, такими чудовими та добрими
Я звернувся до ви даєте долари безпритульним чоловікам внизу в бенезоні
Не до того, як вони переконали вас, що це для бутербродів, а не для вина
Я просто ніколи не міг переконати тебе, дитинко
Це був наш час
Це був наш час
Це був наш час
Тепер ти годуєш мене чудовим китайським виносом на змоченій простирадлі
Можна сказати, наша остання вечеря
Я прокинувся в холодному поту й зрозумів, що ми ніколи не готували разом
Ви завжди казали: «Чому турбуватися?»
з кухнями світу, що лежать біля наших ніг
тут щодня
Тоді я подумав про наше перше побачення в Нешвіллі
Ми поділилися тарілкою, яка вам сподобалася з таким задоволенням, я сприйняв це за знак
Можливо, ми б мали багато щасливих обідів разом у теплій їдальні
навіть Бруклін
Це було тоді, і я був просто ще одним хлопцем, який думав про їжу
Але це, дитинко, був наш час
Це був наш час
Це був наш час
Це був наш час
Що ви мали на думці?
Це був наш час