Переклад тексту пісні One Stiff Breeze - John Hiatt

One Stiff Breeze (оригінал)

What’s that coming on your mind, you joking?
What’s that sneaking up behind, you smoking?
What’s that burning down the line, you stoking?
What’s that got you in a bind, you choking?
I can’t find you anywhere
Stone white skin and fiery hair
Think you’d stand out in a crowd
With that laugh you laugh out loud
What’s that coming on your mind, you joking?
What’s that sneaking up behind, you smoking?
What’s that burning down the line, you stoking?
What’s that got you in a bind, you choking?
Shadows slip through shifting light
'Til the air is black with night
Endless tears and mournful sighs
Sure could use your flashlight eyes
All this time we’ve come across
All we’ve gained and all we’ve lost
Just a little pile of dust
One stiff breeze and you’ve got us
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you

One Stiff Breeze (переклад)

Що це тобі спадає на думку, ти жартуеш?
Що це підкрадається позаду, ти куриш?
Що це горить, ви розпалюєте?
Що це вас загнало, задихаючись?
Я ніде не можу вас знайти
Кам’яно-біла шкіра і вогняне волосся
Думайте, що ви будете виділятися в натовпі
З цим сміхом ти смієшся вголос
Що це тобі спадає на думку, ти жартуеш?
Що це підкрадається позаду, ти куриш?
Що це горить, ви розпалюєте?
Що це вас загнало, задихаючись?
Тіні ковзають крізь мінливе світло
«Поки повітря не стане чорним від ночі
Нескінченні сльози і скорботні зітхання
Звичайно, можна використати очі від ліхтарика
Весь цей час ми стикалися
Все, що ми здобули, і все, що втратили
Лише невелика купа пилу
Один сильний вітер, і ви отримали нас
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Я тебе люблю