Переклад тексту пісні Nothing In My Heart - John Hiatt

Nothing In My Heart (оригінал)

There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
I keep the memories
I keep the memories
In a hole dug down so deep
To hide my love away
Couldn’t find it if you tried
Couldn’t find it if you tried
My tears already cried
To hide my love away
You see what you want to see
You see what you want to see
But there’s just enough of me
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
Why bother with me now
Why bother with me now
You’re the one who showed me how
To hide my love away
You wanted the better man
You wanted the better man
Well, I’ve done all that I can
To hide my love away
Two trains runnin' side by side
Two trains runnin' side by side
There’s a space ten miles wide
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
There’s just the darkest part
To hide my love away
No feelings bad or good
No feelings bad or good
I’d hurt you if I could
To hide my love away
No pain and no despair
No pain and no despair
There’s just nothing there
To hide my love away
There’s nothing in my heart
There’s nothing in my heart
So don’t you even start
To hide my love away

(переклад)

У моєму серці нічого немає
У моєму серці нічого немає
Є лише найтемніша частина
Щоб приховати мою любов
Я зберігаю спогади
Я зберігаю спогади
У викопаній ярі
Щоб приховати мою любов
Не вдалося знайти, якщо спробували
Не вдалося знайти, якщо спробували
Мої сльози вже заплакали
Щоб приховати мою любов
Ви бачите те, що хочете побачити
Ви бачите те, що хочете побачити
Але мене вистачає
Щоб приховати мою любов
У моєму серці нічого немає
У моєму серці нічого немає
Є лише найтемніша частина
Щоб приховати мою любов
Навіщо турбуватися зі мною зараз
Навіщо турбуватися зі мною зараз
Ви той, хто показав мені, як
Щоб приховати мою любов
Ти хотів кращого чоловіка
Ти хотів кращого чоловіка
Що ж, я зробив усе, що міг
Щоб приховати мою любов
Пліч-о-пліч біжать два потяги
Пліч-о-пліч біжать два потяги
Є простір завширшки десять миль
Щоб приховати мою любов
У моєму серці нічого немає
У моєму серці нічого немає
Є лише найтемніша частина
Щоб приховати мою любов
Ні поганого, ні хорошого
Ні поганого, ні хорошого
Я б зробив тобі боляче, якби міг
Щоб приховати мою любов
Ні болю, ні відчаю
Ні болю, ні відчаю
Там просто нічого немає
Щоб приховати мою любов
У моєму серці нічого немає
У моєму серці нічого немає
Тож навіть не починайте
Щоб приховати мою любов