Переклад тексту пісні Native Son - John Hiatt

Native Son (оригінал)

You finally found the mainstream
In the middle of your life
You tapped into a vein
Of endless gold chains
Now you’re locked up tight
Tearing down the middle of it
Splitting it right in half
Bobbing up and down the waves
Like a runaway slave
On a Huck Finn raft
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Where you gonna run to
There ain’t no underground
If only you could fly
You’d cut across the sky
Like a rifle round
Oh, who are your people
And where is your homeland
'Cause they’re dying side by side
At the river of pride
Where we tried to take a stand
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
Take your wife
Take your family
Take your gun
Running through the woods
And the burned out neighborhoods
Looking for someone
A member of your tribe
A Place you can hide
'Til the war has begun
'Cause in the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son
In the fields before the flood
You’ll be spilling blood
Like a native son

(переклад)

Ви нарешті знайшли мейнстрім
У середині твого життя
Ви торкнулися вени
З нескінченних золотих ланцюгів
Тепер ви щільно замкнені
Розриваючи середину
Розділивши його навпіл
Катання вгору і вниз по хвилях
Як раб-втікач
На плоті Гека Фінна
Візьми свою дружину
Візьми свою сім'ю
Візьми свій пістолет
Біг лісом
І вигорілі околиці
Шукаю когось
Член твого племені
Місце, яке ви можете сховати
«Поки війна не почалася
Бо на полях до повені
Ви будете проливати кров
Як рідний син
Куди ти побіжиш
Немає підпілля
Якби ти міг літати
Ти б розрізав небо
Як патрон для гвинтівки
Ох, хто твої люди
А де ваша батьківщина
Тому що вони вмирають пліч-о-пліч
Біля річки гордості
Де ми намагалися займати позицію
Візьми свою дружину
Візьми свою сім'ю
Візьми свій пістолет
Біг лісом
І вигорілі околиці
Шукаю когось
Член твого племені
Місце, яке ви можете сховати
«Поки війна не почалася
Бо на полях до повені
Ви будете проливати кров
Як рідний син
Візьми свою дружину
Візьми свою сім'ю
Візьми свій пістолет
Біг лісом
І вигорілі околиці
Шукаю когось
Член твого племені
Місце, яке ви можете сховати
«Поки війна не почалася
Бо на полях до повені
Ви будете проливати кров
Як рідний син
На полях перед повені
Ви будете проливати кров
Як рідний син