Переклад тексту пісні My Sweet Girl - John Hiatt

My Sweet Girl (оригінал)

My sweet girl with you eyes so bright
Don’t leave me in the dark tonight
The sun’s turned down, the moon is low
And I know secrets you don’t know
Do you hear the wind whispering
«You're the one I love»
The summer breeze tells the trees
I’m the one, because
You’re my sweet girl
Hold me now in this sweet life
I will take you for my wife
We can walk the aisle in this city park
And I will offer you my heart
Married by a firefly
They’re coming back, you know
And I’m the man who knows he can
Provide an afterglow
For you, my sweet girl
Cause you’re my sweet girl
Do, do, do…
My sweet girl, do you know you are
My lovely dream, my little star
In a blanket made of earth and sky
Curled up with my sweetie pie
The love we make, it merely takes
Our breath out of the air
We kiss and then we breath again
The wind blows through your hair
It’s whispering, «You're my sweet girl»
Can you hear it?
It’s saying, «You're my sweet girl»
You’re my sweet girl
Do, do, do…

My Sweet Girl (переклад)

Моя мила дівчина з такими яскравими очима
Не залишай мене в темряві сьогодні ввечері
Сонце зайшло, місяць низький
І я знаю секрети, яких ви не знаєте
Ви чуєте, як вітер шепоче
«Ти той, кого я люблю»
Літній вітерець розповідає деревам
Я той, бо
Ти моя мила дівчина
Тримай мене зараз у цьому солодкому житті
Я прийму тебе за свою дружину
Ми можемо пройти по проходу в цьому міському парку
І я запропоную тобі своє серце
Одружений за світлячка
Вони повертаються, ти знаєш
І я людина, яка знає, що може
Забезпечте післясвічування
Для тебе, моя мила дівчино
Бо ти моя мила дівчина
Робити, робити, робити…
Моя мила дівчино, ти знаєш, що це так
Моя прекрасна мрія, моя маленька зірочко
У ковдрі із землі та неба
Згорнувся калачиком із моїм пирогом
Любов, яку ми займаємо, просто потребує
Наше дихання з повітря
Ми цілуємось, а потім знову дихаємо
Вітер віє крізь твоє волосся
Він шепоче: «Ти моя мила дівчина»
Ви чуєте це?
Він каже: «Ти моя мила дівчина»
Ти моя мила дівчина
Робити, робити, робити…