Переклад тексту пісні My Old Friend - John Hiatt

My Old Friend (оригінал)

I thought we were gonna make that bridge, what did I know
Me and my expectations was always high
«Like a Rolling Stone» is playing on the radio
It made you cry
But we got by
My old friend
You make me feel young again
My old friend
You’re just as pretty as you were back then
A Corvair with no floorboards, a Gibson Hummingbird
Driving south to the mouth of the riversong
Patchouli oil and motor oil
And you knew all the words
Now you’re looking fine
In a hook-up line
My old friend
You make me feel young again
My old friend
You’re just as pretty as you were back then
You’ve got kids, I’ve got kids
And they all want to know
Just what is what like when we were young
I tell them I’m no different now
Just late for the show
So grab your «Aqualung»
The loading has begun
My old friend
You make me feel young again
My old friend
You’re just as pretty as you were back then
My old friend
My old friend
My old friend

My Old Friend (переклад)

Я думав, що ми зробимо цей міст, що я знав
Я і мої сподівання завжди були високими
По радіо звучить «Like a Rolling Stone».
Це змусило вас плакати
Але ми впоралися
Мій старий друг
Ви змушуєте мене почуватися молодим знову
Мій старий друг
Ти така ж гарна, як і тоді
Corvair без дошки для підлоги, колібрі Gibson
Їзда на південь до гирла річки
Олія пачулі та моторне масло
І ти знав усі слова
Тепер ти виглядаєш добре
У лінії підключення
Мій старий друг
Ви змушуєте мене почуватися молодим знову
Мій старий друг
Ти така ж гарна, як і тоді
У вас є діти, у мене є діти
І всі вони хочуть знати
Як було, коли ми були молодими
Я кажу їм, що зараз нічим не інший
Просто пізно на шоу
Тож візьміть свій «Aqualung»
Завантаження почалося
Мій старий друг
Ви змушуєте мене почуватися молодим знову
Мій старий друг
Ти така ж гарна, як і тоді
Мій старий друг
Мій старий друг
Мій старий друг