Переклад тексту пісні My Edge Of The Razor - John Hiatt

My Edge Of The Razor (оригінал)

Weve been training
Now we look like each other
Face down and
Booked and printed for young lovers
Even as I write out of this song
The ink wears off but the beat goes on I pledge my edge of the razor
No minor league night in the majors
Even though we cut up, we can really cut em down
Though youre sharper than me, its too late to turn around
Heavy trading
On the floor at the market
A million keys for my heart
But theyll never unlock it We played for laughs now love is the prize
If were playing for keeps, keep these tears from my eyes
Bridge:
One slice of life
One lovers lane
One man and a wife
Not taken in vain
While theyre cutting deals with grim reapers
Tell me, whered you get those peepers
Well I filling out all the pages of this questionaire
But I left out all the details of this affair
Theyll never get it down on the books
So theyll never know how much it took

(переклад)

Ми тренувалися
Тепер ми схожі один на одного
Обличчям вниз і
Заброньовано та надруковано для молодих закоханих
Навіть коли я виписую цю пісню
Чорнило стирається, але ритм продовжується Я присягаю лезо бритви
Немає вечора в мажорних лігах
Навіть якщо ми розрізаємо, ми можемо зрізати їх
Хоча ти гостріший за мене, пізно розвернутися
Важка торгівля
На підлозі на ринку
Мільйон ключів від мого серця
Але вони ніколи не розблокують його. Ми грали для сміху, тепер любов — це приз
Якщо б грали надовго, тримай ці сльози з моїх очей
міст:
Один шматочок життя
Один провулок закоханих
Один чоловік і дружина
Недаремно
Поки вони укладають угоди з похмурими женцями
Скажи мені, звідки ти взяла ці підглядівки?
Я заповнюю всі сторінки цієї анкети
Але я опустив усі деталі цієї справи
Вони ніколи не впишуться в книги
Тому вони ніколи не дізнаються, скільки зайняло