Переклад тексту пісні Movin' On - John Hiatt

Movin' On (оригінал)

I’ll see my mother again I know
I see her everywhere I go
Sometimes I see my father too
Pourin' over blueprints that he drew
He made his way with sweat and brains
So I could ride this first class train
Well, he didn’t even know where to
Only knew it wouldn’t be long
Always movin' on
Sing a song about the big ship goin' down
Grandma cried, Grandpa too
Then we went to town to get some ice cream
See a picture show
Come back and take a swim in the lake’s moon glow
Well, I knew then there were no watery graves
Just tears and laughter and moonlight on the waves
Then the cryin' of the mornin' loon
Pretty soon summers' gone
Always movin' on
My wife’s mama lyin' in a dyin' bed
They’ve anointed her with oils and some words are being said
Somethin' about the soul bein' present eternally
Does that mean I’ll be seein' you, babe
And will you be seein' me
Twilight’s dimmin' down another day
Been some moments I didn’t wanna let slip away
As if they wouldn’t, as if I could
Stay in a place where time just stood
Like wood and steel in a watery grave
No tears no laughter, no moonlight on the waves
Well there’s no place like that, it’s true
Right here’s where you and I belong
Always movin' on
Always movin' on

Movin' On (переклад)

Я знову побачу свою маму, я знаю
Я бачу її скрізь, де б не був
Іноді я бачу свого батька
Поливаємо креслення, які він намалював
Він пробирався з потом і мізками
Тож я могла їхати цим потягом першого класу
Ну, він навіть не знав, куди
Тільки знав, що це не буде довго
Завжди рухаюся далі
Заспівайте пісню про великий корабель, який падає
Плакала бабуся, дідусь теж
Потім ми поїхали в місто придбати морозива
Подивіться фотошоу
Поверніться і поплавайте в місячному сяйві озера
Ну, тоді я знав, що водяних могил не було
Лише сльози, сміх і місячне світло на хвилях
Потім плач ранкової гагари
Досить скоро літо минуло
Завжди рухаюся далі
Мама моєї дружини лежить у мертвому ліжку
Вони намазали її олією, і деякі слова говорять
Дещо про те, що душа присутня вічно
Чи означає це, що я побачусь із тобою, дитинко
І чи побачишся ти зі мною
Сутінки тьмяніють ще один день
Були моменти, які я не хотів упускати
Ніби вони ні, ніби я міг би
Залишайтеся в місці, де час просто зупинився
Як дерево і сталь у водяній могилі
Ні сліз, ні сміху, ні місячного світла на хвилях
Такого місця немає, це правда
Саме тут ми з вами належимо
Завжди рухаюся далі
Завжди рухаюся далі