Переклад тексту пісні Love's Not Where We Thought We Left It - John Hiatt

Love's Not Where We Thought We Left It (оригінал)

In the forest of no gravity
Where birds mock reality
We laid out some bread crumbs
Yeah but somebody ate 'em
Always thought we’d make it here
But here keeps movin'
How much blood
How many tears
It’s never been proven
Love’s not where we thought we left it Who took the last of love and kept it Caged love in tried to protect it Love’s not where we thought we left it The apostles were jealous
of Mary Magdalene and Jesus
Said why do you love her more than us Jesus turned back in disgust
Said why do I love her more than you
The answer is a question
Just ask yourself what can I do To gain my lord’s affection
Love’s not where you thought you left it Who took the last of love and kept it Caged love in tried to protect it Love’s not where we thought we left it When men become more ladylike
I’ll see you in the candlelight
When women come to be like men
We’ll be ashamed to fight again
No jealous God’s the only one
Father, mother, ghost and son
Love’s unorthodox
Changes all of nature’s clocks
To time remaining
Just twenty-four hours
For lovers in training
Bitter, salty, sweet and sour
Love’s not where we thought we left it Who took the last of love and kept it Love’s not where we thought we left it Who took the last of love and kept it Love’s not where we thought we left it

Love's Not Where We Thought We Left It (переклад)

У лісі не гравітації
Де птахи висміюють реальність
Ми виклали панірувальні сухарі
Так, але хтось їх з'їв
Завжди думав, що вийде тут
Але тут продовжує рухатися
Скільки крові
Скільки сліз
Це ніколи не було доведено
Любов не там, де ми думали, що залишили її Хто забрав останню любов і зберіг її Любов у клітці намагався захистити її Любов не там, де ми думали, що залишили її Апостоли ревнували
Марії Магдалини та Ісуса
Сказав, чому ти любиш її більше, ніж нас, Ісус повернувся з огидою
Сказав, чому я кохаю її більше, ніж тебе
Відповідь — запитання
Просто запитайте себе, що я можу зробити, щоб завоювати прихильність мого пана
Любов не там, де ти думав, що ти її залишив Хто забрав останню любов і зберіг її Кохання в клітці намагався захистити Кохання не там, де ми думали, що ми залишили Коли чоловіки стають більш жіночними
Я побачу тебе при свічках
Коли жінки стають схожими на чоловіків
Нам буде соромно знову битися
Немає заздрісного, єдиний Бог
Батько, мати, привид і син
Любов неортодоксальна
Змінює всі природні годинники
До часу, що залишився
Всього двадцять чотири години
Для любителів тренування
Гірке, солоне, кисло-солодке
Любов не там, де ми думали, що ми залишили Хто взяв останнє любов і зберіг Кохання не там, де ми думали, що ми залишили Хто взяв останню любов і зберіг Кохання не там, де ми думали, що залишили це