Переклад тексту пісні Long Time Comin' - John Hiatt

Long Time Comin' (оригінал)

Friend of mine said a long time comin', been a long time gone
Stood right here, whispered in my ear, all the love gone wrong
I’ve been living my life like a howlin' wind and I can’t put out this flame
Friend of mine said a long time comin', comin' back again
All this time the wheels been turnin', turnin' like a screw
Down some roads of silver and gold but I could never find you
Been livin' my life like a lonesome whistle blowin', now I can’t turn back
Friend of mine said a long time comin', comin' down the track
And if I told it true, all these memories of you, well that’s why I play the
game
Friend of mine said a long time comin', like it never came
I’ve sang these songs a thousand times, ever since I was young
It’s a long time comin' and the drummer keeps drummin', your work is never done
I still see you there in that silver blue air and I never have moved on
Friend of mine said a long time comin', I’m just a long time gone
Friend of mine said a long time comin', I’m a long time gone

(переклад)

Мій друг сказав давно прийшов, давно минуло
Стояв тут, шепотів мені на вухо: вся любов пішла не так
Я живу своїм життям, як вітер, і не можу загасити це полум’я
Мій друг сказав, що давно приїжджаю, повертаюся знову
Весь цей час колеса крутилися, крутилися, як гвинт
Срібними й золотими дорогами, але я ніколи не зміг тебе знайти
Я прожив своє життя, як самотній свисток, тепер я не можу повернутися назад
Мій друг сказав,
І якщо я скажу це правду, усі ці спогади про вас, ну, тому я граю
гра
Мій друг сказав довго прийшов, ніби цього не було
Я співав ці пісні тисячу разів, з самого дитинства
Це довго, а барабанщик продовжує барабанити, ваша робота ніколи не завершена
Я досі бачу тебе там у тому сріблясто-блакитному повітрі, і ніколи не рухався далі
Мій друг сказав довго буду, я просто давно пішов
Мій друг сказав довго йду, я давно пішов