Переклад тексту пісні Long Night - John Hiatt

Long Night (оригінал)

3 on a fever, down in the dumps
The 1st one hollers, the 2nd one jumps
The 3rd writes a letter to his family
Says I’d kill everyone if it was up to me
Early in the bathroom, looking for a drain
Passing at the misery, just to ease the pain
Scared at the turbid, looking for a light
Anything at all to get through the long night
Long night, long night
Well everybody’s got the fever and relief is not in sight
Long night, long night
Lord the darkest hours, please relieve this appetite
Up against the window and up against the wall
And up against religion and up against it all
No place to run to and no place to hide
You know the night will fall and you will crawl inside
Well I get up in the morning, it’s the same old news
Somebody’s been wearing someone else’s shoes
I cripple to his crutches, I’m off to the light
Well one and all, we run from the long night
Long night, long night
Well everybody’s got the fever and relief is not in sight
Long night, long night
Lord the darkest hours, please relieve this appetite
I don’t wanna do that jive
Too late… it’s too late
3 on a fever, down in the dumps
The 1st one hollers, the 2nd one jumps
The 3rd writes a letter to his family
I said I’d kill everyone if it was up to me
Long night, long night
Well everybody’s got the fever and relief is not in sight
Long night, long night
Lord the darkest hours, please relieve this appetite

Long Night (переклад)

3 у гарячці, на смітниках
Перший кричить, другий стрибає
3-й пише листа своїй родині
Каже, що я б убив усіх, якби це вирішувалось мною
Рано у ванній, шукаю злив
Пропускаючи біду, просто щоб полегшити біль
Наляканий каламутним, шукаючи світло
Все, що завгодно, щоб пережити довгу ніч
Довга ніч, довга ніч
У всіх гарячка, а полегшення не видно
Довга ніч, довга ніч
Господи, найтемніших годин, будь ласка, позбавте цей апетит
Вгору до вікна та до стіни
І проти релігії та проти всього цього
Немає куди втекти і не де сховатися
Ти знаєш, що настане ніч і ти заповзеш всередину
Ну, я встаю вранці, це та ж стара новина
Хтось носив чуже взуття
Я каліка на його милиці, я йду до світла
Ну і всі, ми втікаємо від довгої ночі
Довга ніч, довга ніч
У всіх гарячка, а полегшення не видно
Довга ніч, довга ніч
Господи, найтемніших годин, будь ласка, позбавте цей апетит
Я не хочу це робити
Занадто пізно… вже пізно
3 у гарячці, на смітниках
Перший кричить, другий стрибає
3-й пише листа своїй родині
Я сказав, що вб’ю всіх, якби вирішувало від мене
Довга ніч, довга ніч
У всіх гарячка, а полегшення не видно
Довга ніч, довга ніч
Господи, найтемніших годин, будь ласка, позбавте цей апетит