Переклад тексту пісні Living A Little, Laughing A Little - John Hiatt

Living A Little, Laughing A Little (оригінал)

Laugh everyone at the clown
He’s the best one in town, Ummm ummm
Ride on his merry-go-round
Spinning faster than sound
Uuuuh huh Uuuuh huh
Laugh as the funny man cries
Though his makeup is smeared
Uuuuh huuuh
Laugh at his comical tears
As he looks down the years
Uuuuh huh Uuuuh huh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Laugh everyone at the fool with his heart in his hand
Uuuuh huuuh
Mmmmm, he can’t quite understand that he’s less than a man
Uuuuh huuuh Uuuuh huuuh
There’s an ember of pride
Uuuuh huuuh
Watch how he tries hard to hide that he’s dyin' inside
Uuuuh huuuh
Uuuuh huuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy, Uuuuuh huuuuh
Livin' just a little
Laughing just a little
Ain’t easy

(переклад)

Смійтеся всі з клоуна
Він найкращий у місті, ммммммм
Покатайтеся на його каруселі
Крутиться швидше за звук
Уууууууууууууу
Смійтеся, як смішний чоловік плаче
Хоча його макіяж розмазаний
Уууууууу
Смійтеся над його комічними сльозами
Як він дивиться на роки
Уууууууууууууу
Живи трохи
Трохи посміятися
Це непросто, уууууууууу
Живи трохи
Трохи посміятися
Нелегко
Смійтеся над дурнем із серцем у руці
Уууууууу
Мммм, він не може зрозуміти, що він менший за чоловік
Уууууууууууууууууу
Там вуглинка гордості
Уууууууу
Подивіться, як він намагається приховати, що вмирає всередині
Уууууууу
Уууууууу
Живи трохи
Трохи посміятися
Це непросто, уууууууууу
Живи трохи
Трохи посміятися
Нелегко
Живи трохи
Трохи посміятися
Це непросто, уууууууууу
Живи трохи
Трохи посміятися
Нелегко