Переклад тексту пісні Listening To Old Voices - John Hiatt

Listening To Old Voices (оригінал)

They have come to haunt the children
They have come to walk the wind
I can hear them as they rustle through the trees
Looking for the love that killed them
So that they might live again
It’s a simple prayer that brings me to my knees
With drums and bells and rattles
They have caught us in our time
To watch the eagle rise up from the fire
Now is it true we are possessed
By all the ones we leave behind
Or is it by their lives we are inspired
Chorus:
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
It’s the livin' and the dyin'
Well it scares the young ones so They see the tears we’re crying
And they watch the river flow
And they follow on the banks until it’s gone
I surrender to the mountains
I surrender to the sea
I surrender to the one who calls my name
I surrender to my lover and to my enemy
I surrender to the face that holds no shame
Chorus
There’s a spider at my window
And she spins a web of truth
More beautiful than all those memories
And she surely is god’s artist
As she’s caught the morning dew
It’s a simple prayer that brings me to my knees
Chorus twice

Listening To Old Voices (переклад)

Вони прийшли переслідувати дітей
Вони прийшли погуляти за вітром
Я чую, як вони шелестять крізь дерева
Шукають любов, яка їх вбила
Щоб вони знову жили
Це проста молитва, яка ставить мене на коліна
З барабанами, дзвіночками та брязкальцями
Вони спіймали нас у наш час
Щоб спостерігати, як орел піднімається з вогню
Це правда, що ми одержимі
Усіми тими, які ми залишаємо
Або їхнє життя нас надихає
Приспів:
Це нове світло, новий день
Слухання, щоб дізнатися, як вимовляти
Це нове місце, але ви завжди були тут
Ви просто слухаєте старі голоси новим слухом
Це життя і смерть
Це лякає молодих, тому вони бачать сльози, які ми плачемо
І вони дивляться, як тече річка
І вони йдуть по берегах, поки він не зникне
Я віддаюся горам
Я віддаюся морю
Я віддаюся тому, хто називає моє ім’я
Я здаюся перед коханим і ворогом
Я віддаюся обличчю, яке не має сорому
Приспів
У моєму вікні — павук
І вона плете павутину правди
Красивіше за всі ці спогади
І вона, безсумнівно, Божа художниця
Як вона спіймала ранкову росу
Це проста молитва, яка ставить мене на коліна
Приспів двічі