Переклад тексту пісні Lipstick Sunset - John Hiatt

Lipstick Sunset (оригінал)

There’s a lipstick sunset
Smeared across the August sky
There’s a bitter sweet perfume
Hanging in the fields
The creek is running high
And I left my lover waiting
In the dawn somewhere to wonder why
By the end of the day
All her sweet dreams would fade
To a lipstick sunset
Well, a radio was playing
And that ol' summer heat was on the rise
I just had to get away
Before some sad old song
Brought tears to my eyes
And Lord I couldn’t tell her
That her love was only killing me By the end of the day
All her sweet dreams would fade
To a lipstick sunset
Well it’s pretty as a picture baby
Red and blushing just before the night
Maybe love’s like that for me Maybe I can only see
As you take away the light
So hold me in the darkness
We can dream about the cool twilight
'Til the dawning of the day
When I make my getaway
To a lipstick sunset
There will come another day
When I make my getaway
To a lipstick sunset
There will come another day
Then I’ll make my getaway
To a lipstick sunset

Lipstick Sunset (переклад)

Захід сонця на помаді
Розмазано по серпневому небу
Є гірко-солодкий парфум
Висіти на полях
Струмок виходить високо
І я залишив свого коханого чекати
На світанку десь задуматися, чому
До кінця дня
Усі її солодкі сни зникнуть
До заходу сонця помади
Ну, грало радіо
І ця стара літня спека була на підйомі
Мені просто потрібно було піти геть
Перед якоюсь сумною старою піснею
У мене на очах навернулися сльози
І Господи, я не міг їй сказати
Що її любов лише вбивала мене До кінця дня
Усі її солодкі сни зникнуть
До заходу сонця помади
Це гарно, як малюнок
Почервонілий і почервонілий перед нічним
Можливо, кохання для мене таке, можливо, я тільки бачу
Коли ви забираєте світло
Так тримайте мене в темряві
Ми можемо мріяти про прохолодні сутінки
'До світанку дня
Коли я втікаю
До заходу сонця помади
Прийде інший день
Коли я втікаю
До заходу сонця помади
Прийде інший день
Тоді я втечу
До заходу сонця помади