Переклад тексту пісні Like A Freight Train - John Hiatt

Like A Freight Train (оригінал)

Keep an eye on my blind spots
There’s too many
Keep lookin' for some light
But there isn’t any
Was top dead center, baby
Now my motor’s gone soft
I used to roll through here like a freight train
But my wheels come off
Got the ring my sister gave me
Said it was my mom’s
The day she died of cancer
I stole her morphine and gone
Oh, I lived like a lion in Nashville
For a couple more years
I used to roll through here like a freight train
But I slipped my gears
Oh, I paid a price for everything
You can’t play it down
They’ll kick you off an empty boxcar
And leave you in this town
I only want the best for you
I passed it somewhere along the way
I used to roll through here like a freight train
Baby, what can I say?
I had sunshine in my kitchen
Butter on my toast
Coffee brewed up in a lovin' cup
In the presence of the Holy Ghost
But I just kept comin' and goin'
Yeah, you couldn’t stop cryin'
Used to roll through here like a freight train
Must’ve been outta my mind
Don’t think you never got to me
Oh baby, you really did
Your love is all I ever think of
Hurts to keep it hid
But I’m not foolin' anybody
Only myself for a while
I used to roll through here like a freight train
I used to make you smile

(переклад)

Слідкуйте за моїми сліпими зонами
Забагато
Продовжуйте шукати світло
Але нема жодного
Був у верхній мертвій точці, дитинко
Тепер мій мотор затих
Я колись туди, як товарний потяг
Але мої колеса відриваються
Отримав кільце, яке мені подарувала моя сестра
Сказав, що це мамина
День, коли вона померла від раку
Я вкрав у неї морфін і пішов
О, я жив як лев у Нешвіллі
Ще пару років
Я колись туди, як товарний потяг
Але я прокинувся
О, я заплатив ціну за все
Ви не можете відтворити його
Вони викинуть вас із порожнього вагона
І залишити вас у цьому місті
Я бажаю тобі лише найкращого
Я пройшов десь по дорозі
Я колись туди, як товарний потяг
Дитинко, що я можу сказати?
У мене на кухні було сонячне світло
Масло на мій грінках
Кава, зварена в чашці для кохання
У присутності Святого Духа
Але я просто приходив і йшов
Так, ти не міг перестати плакати
Раніше прокочував тут, як товарний потяг
Мабуть, я зійшов з розуму
Не думай, що ти ніколи не дійшов до мене
О, дитино, ти справді так
Ваша любов — це все, про що я коли думаю
Боляче приховати це
Але я нікого не обманюю
Лише я деякий час
Я колись туди, як товарний потяг
Раніше я змушував вас посміхатися