Переклад тексту пісні Lift Up Every Stone - John Hiatt

Lift Up Every Stone (оригінал)

CHORUS:
You gotta lift up every stone now sister
Gotta lift up every stone now sister
Gotta lift up every stone now sister
Gotta clear this field and build that wall
He was the prince of the county to the manor born
The sheets were bloody and dirty and torn
Nobody saw nothing, not out this way
And they probably won’t until the judgement day
CHORUS
There was a mighty whispering down at the church
About the son of the father of a woman got hurt
They were looking all over for somebody to pay
And that’s you and me sister now every day
CHORUS
Now the sun is bloody red
And when it’s gone somebody’ll be dead
Don’t you cry a tear for me Because I did what I could just to be free yeah
You gotta lift up every stone now sister
'cause one is the truth and the other’s a lie
You gotta lift up every stone now sister
'till they tear down the wall to make you cry
CHORUS TWICE
We gotta clear this field and build that wall
We gotta…

Lift Up Every Stone (переклад)

ПРИСПІВ:
Тепер тобі, сестро, потрібно підняти кожний камінь
Тепер потрібно підняти кожний камінь, сестро
Тепер потрібно підняти кожний камінь, сестро
Треба очистити це поле і побудувати цю стіну
Він був князем повіту в садибі народився
Простирадла були закривавлені, брудні й порвані
Ніхто нічого не бачив, не так
І, мабуть, не будуть до судного дня
ПРИСПІВ
У церкві почувся сильний шепіт
Про сина батька жінки постраждав
Вони скрізь шукали, кому б заплатити
І це ти і я сестра тепер щодня
ПРИСПІВ
Тепер сонце криваво-червоне
А коли його не буде, хтось помре
Не плачи за мною сльози, тому що я зробив усе, що міг, щоб бути вільним, так
Тепер тобі, сестро, потрібно підняти кожний камінь
тому що одне правда, а інше брехня
Тепер тобі, сестро, потрібно підняти кожний камінь
поки вони не знесуть стіну, щоб ти заплакав
ПРИСПІВ ДВІЧИ
Ми мусимо очистити це поле та побудувати цю стіну
Ми мусимо…