Переклад тексту пісні Learning How To Love You - John Hiatt

Learning How To Love You (оригінал)

I’m 34 years old now
And I’ve come to you
Baby I don’t even know how
I got through
From the first kiss in the schoolyard
Til the last heart broke in two
I didn’t know it would be so hard
Learning how to love you
There was a life that I was living
In some cracked rearview
Where no future was given
To a heart untrue
Still I thought that I was so strong
That my will could force me through
I didn’t know it would be so long
Learning how to love you
I might have never realized
The courage in your kiss
And the sweet forgiveness in your eyes
Babe I know you’ve walked a mile
In someone else’s shoes
Maybe you’ve left some faces smiling
Walking off your blues
And I don’t pretend to know how
You ever saw it through
Cause I only got to where I am now
Learning how to love you

Learning How To Love You (переклад)

Зараз мені 34 роки
І я прийшов до вас
Дитина, я навіть не знаю як
Я пройшов
Від першого поцілунку на шкільному подвір’ї
Поки останнє серце не розірвалося надвое
Я не знав, що це буде так важко
Як навчитися любити вас
Було життя, яким я жив
У якомусь тріщину заднього виду
Де не було дано майбутнього
До серця неправда
Все-таки я думав, що я такий сильний
Щоб моя воля могла примусити мене
Я не знав, що це буде так довго
Як навчитися любити вас
Можливо, я ніколи не зрозумів
Мужність у твоєму поцілунку
І солодке прощення в очах
Люба, я знаю, що ти пройшов милю пішки
На чужому місці
Можливо, ви залишили деякі обличчя усміхненими
Виходячи зі свого блюзу
І я не претендую на те, що знаю як
Ви коли-небудь бачили це наскрізь
Тому що я тільки дійшов де де я зараз
Як навчитися любити вас