Переклад тексту пісні It's Alright With Me - John Hiatt

It's Alright With Me (оригінал)

Spend my money but love me honey
Break my heart but be my girl
I just want you to be there when I come home
Drive my new car;
smoke my cigar
Buy you diamonds and your pearls
Ooh ooh treat me like a dog but throw a little meat on them bones
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me
You can hurt me but don’t desert me
Leave me runnin' but stay all night
I want you to know your love is what I need
You can use me but don’t refuse me
Turn me back but do me right
I just want you to know my love is guaranteed
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me
And it’s all right
Yes, it’s all right
It’s all right with me

It's Alright With Me (переклад)

Витрачай мої гроші, але люби мене, люба
Розбийте моє серце, але будьте моєю дівчиною
Я просто хочу, щоб ти був поруч, коли я прийду додому
їздити на моєму новому автомобілі;
кури мою сигару
Купіть вам діаманти та ваші перли
О-о-о, поводься зі мною як з собакою, але кинь трохи м'яса на їхні кістки
І все в порядку
Так, все в порядку
Зі мною все гаразд
Ти можеш заподіяти мені біль, але не залишай мене
Залиште мене бігати, але залишайтеся на всю ніч
Я хочу, щоб ти знав, що твоя любов – це те, що мені потрібно
Ви можете використовувати мене, але не відмовляйте мені
Поверни мене, але зроби мене правильно
Я просто хочу, щоб ви знали, що моя любов гарантована
І все в порядку
Так, все в порядку
Зі мною все гаразд
І все в порядку
Так, все в порядку
Зі мною все гаразд
І все в порядку
Так, все в порядку
Зі мною все гаразд