Переклад тексту пісні It'll Come To You - John Hiatt

It'll Come To You (оригінал)

That girl you were seein` back in `72
Somethin` `bout a hotel room and bath water in your shoes
Were you into your Catholic thing then or some other stew
Were you both holed up in that hotel room practising voodoo
Chorus:
It`ll come to you
Don`t look back, it`ll come to you
In the middle of the night, with you covers pulled up tight
It is gonna come to you
And that business partner you took for every red cent
You can`t even remember where all of that money went
Some on liquor and women, maybe a little rent
But as far as paying it back, Buddy, you ain`t made a dent
— Chorus —
Yes they`ll all be standin` `round you in your sleep
Askin` for a promise you couldn`t keep
`Cause back when you were hollow inside
You were tryin` to puff yourself up with your own foolish pride
Now you`re happily married, you`ve got a wife and kids of you`re own
But sometimes in the closet at night you can hear them rattlin` bones
Takin` bets on your future and your current postal zone
It`s a spooky equation, but check out yourself Jack, you`re the great unknown
— Chorus —
Yeah, in the middle of the night, with youc overs pulled up tight
It is gonna come to you
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Та дівчина, яку ти бачив у 72 році
Щось "про готельний номер і воду для ванни у вашому черевику".
Ви тоді захоплювалися католицькими справами чи якою іншою стравою
Ви обоє сиділи в тому готельному номері й займалися вуду
Приспів:
Це прийде до вас
Не озирайтеся назад, це прийде до вас
Посеред ночі, коли ви щільно затягнули чохли
Це прийде до вас
І того ділового партнера, якого ти брав за кожен червоний цент
Ви навіть не можете згадати, куди поділися всі ці гроші
Деякі на алкогольні напої та жінок, можливо невелику орендну плату
Але що стосується повернення, друже, ти не зробив вм’ятини
— Приспів —
Так, усі вони будуть стояти навколо вас у сні
Попросіть обіцянку, яку ви не можете виконати
Бо коли ти був порожнистим всередині
Ви намагалися надихатися власною дурною гордістю
Тепер ви щасливі в шлюбі, у вас є дружина та власні діти
Але іноді в шафі вночі можна почути, як вони брязкають кістками
Робіть ставки на ваше майбутнє та поточну поштову зону
Це моторошне рівняння, але перевірте самі, Джек, ти великий невідомий
— Приспів —
Так, посеред ночі, коли ви туго затягнулися
Це прийде до вас
Так, так, так, так