Переклад тексту пісні It Hasn't Happened Yet - John Hiatt

It Hasn't Happened Yet (оригінал)

You said that I would be sorry if you went away
You said I wouldn’t be happy without hell to pay
You said the teardrops would fall
Between the bedroom walls
You said that I would regret
Well it hasn’t happened yet
Your friends come over and offer to take me to eat
They all seem so sorry I’m sufferin' so much misery
They said to just give a call
Next time that I start to crawl
I always say yeah, you bet
But it hasn’t happened yet
I don’t have anyone
I’m havin' fun
No one is into me
No one’s a mystery
I see you on the street
My heart don’t skip no beat
Lovers' hostility
Don’t mean a thing to me
I find it hard to remember the good times we had
Call me insensitive now that it’s over I’m glad
You said when big shadows fell
It would be too hard to tell
My light from your silhouette
Well it hasn’t happened yet

(переклад)

Ви сказали, що я буду вибачити, якщо ви підете
Ви сказали, що я не був би щасливий, якщо б не заплатив
Ти сказав, що сльози впадуть
Між стінами спальні
Ви сказали, що я буду шкодувати
Ну, цього ще не сталося
Ваші друзі підходять і пропонують повести мене поїсти
Усім їм так шкода, що я страждаю так багато горя
Вони сказали просто зателефонувати
Наступного разу, коли я почну повзати
Я завжди кажу, що так
Але цього ще не сталося
У мене нікого немає
мені весело
Мене нікому не подобається
Ніхто не загадка
Бачу вас на вулиці
Моє серце не б’ється
Ворожість закоханих
Для мене нічого не значить
Мені важко пригадувати хороші часи, які ми були
Називайте мене нечутливим зараз, коли все закінчилося, я радий
Ти сказав, коли впали великі тіні
Це було б занадто важко сказати
Моє світло від твого силуету
Ну, цього ще не сталося