Переклад тексту пісні I'm Tired of Your Stuff - John Hiatt

I'm Tired of Your Stuff (оригінал)

You been slippin' around a bit
You been sayin' things that just don’t fit
You been handin' me the same old line
About the proper place and the proper time
You been tellin' me a bunch of lies
I bet you thot that I was hypnotized
Well, my eyes is wide open, and I can see
You been tryin' to make a fool of me
I’m gettin sick, I’ve had enough
I’m tired of your stuff
I know you think that you’re a movie queen
Well, I’m fed up with all your Hollywood dreams
You’re just an actress full of double talk
An angel’s smile and a devil’s walk
I know you think I can’t walk out the door
But honey, I’ve seen this movie before
Well, my eyes is wide open, and I can see
You been tryin' to make a fool of me
I’m gettin sick, I’ve had enough
I’m tired of your stuff
Now I’m tryin' to get some sleep, but I can’t get no rest
You got my head all in a mess
I’d count the sheep, but they all leavin' town
And you’re the wolf that run my dreams around
But, I’ll be sleepin' for a month or two
Just as soon as I get rid of you
Well, my eyes is wide open, and I can see
You been tryin' to make a fool of me
I’m gettin sick, I’ve had enough
I’m tired of your stuff

I'm Tired of Your Stuff (переклад)

Ви трішки ковзали
Ви говорили речі, які просто не підходять
Ви передали мені таку ж стару лінію
Про належне місце і відповідний час
Ти говорив мені купу брехні
Б’юся об заклад, що я був загіпнотизований
Ну, мої очі широко відкриті, і я бачу
Ви намагалися зробити з мене дурня
Я хворію, мені досить
Я втомився від твоїх речей
Я знаю, що ти думаєш, що ти королева кіно
Ну, мені набридли всі твої голлівудські мрії
Ви просто актриса, повна подвійних розмов
Посмішка ангела та ходіння диявола
Я знаю, ви думаєте, що я не можу вийти за двері
Але люба, я вже бачив цей фільм
Ну, мої очі широко відкриті, і я бачу
Ви намагалися зробити з мене дурня
Я хворію, мені досить
Я втомився від твоїх речей
Зараз я намагаюся виспатися, але не можу відпочити
У вас моя голова в безладі
Я б порахував овець, але вони всі покидають місто
І ти вовк, який керує моїми мріями
Але я буду спати місяць чи два
Як тільки я позбудуся від вас
Ну, мої очі широко відкриті, і я бачу
Ви намагалися зробити з мене дурня
Я хворію, мені досить
Я втомився від твоїх речей