Переклад тексту пісні I'm A Real Man - John Hiatt

I'm A Real Man (оригінал)

I’m a real man
I got a real guitar
I’m a real man
Don’t even know where the boys are
I don’t want to frighten you, little girl
You’re so sweet and nice
But I don’t want to have to tell you twice
I’m a real man
I want to rock like a real man
Don’t get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Yes I’m a real man, baby
I’m not lying
I’m thirty-one years old now
And I still don’t mind dying
You can put the voodoo on me, girl
There’s nothing I can’t dodge
Check out this Lincoln in my garage
Kids, these days
I’m talkin' about these young folk
They’re about as wild as Pollyanna after she growed up
After a hard day at the Casiotone
They just don’t want to live
They’re about as dangerous as a junior executive
I’m a real man
I want to rock like a real man
Don’t get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Every dollar I earn, girl
I let it all burn
And if I wind up in jail
Well there’s only one of two thousand, seven hundred and sixty-two women that I
know
Who would gladly pay my bail
Now you might say I’m just some fool on a boast
But I wasn’t gonna hear ya, girl
From coast to coast
This ain’t Dan Rather talking
This ain’t the president’s son
But, ah, I’m still gonna have my fun
Cause I’m a real man
I got to rock like a real man
Don’t get no shock from that
Elevator music in your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man?
Turn off that elevator music
In your computer program
Baby, how’d you like to rock with a real man
Turn off that elevator music
In your computer program
Come on and rock with a real man

(переклад)

Я справжній чоловік
У мене справжня гітара
Я справжній чоловік
Навіть не знаю, де хлопці
Я не хочу лякати тебе, дівчинко
Ти такий милий і милий
Але я не хочу двічі говорити вам
Я справжній чоловік
Я хочу рокувати, як справжній чоловік
Вас це не шокує
Музика ліфта у програмі для комп’ютера
Дитинко, як ти хотіла б пограти зі справжнім чоловіком?
Так, я справжній чоловік, дитино
Я не брешу
Мені зараз тридцять один рік
І я досі не проти померти
Ти можеш накласти на мене вуду, дівчино
Немає нічого, від чого б я не міг ухилитися
Подивіться на цей Лінкольн у мому гаражі
Діти, в ці дні
Я говорю про цих молодих людей
Вони приблизно такі ж дикі, як і Полліанна, коли вона виросла
Після важкого дня в Casiotone
Вони просто не хочуть жити
Вони приблизно такі ж небезпечні, як і молодший керівник
Я справжній чоловік
Я хочу рокувати, як справжній чоловік
Вас це не шокує
Музика ліфта у програмі для комп’ютера
Дитинко, як ти хотіла б пограти зі справжнім чоловіком?
Кожен долар, який я заробляю, дівчино
Я дав усьому згоріти
І якщо я опинюся у в’язниці
З двох тисяч сімсот шістдесяти двох жінок, які я маю, є лише одна
знати
Хто б із задоволенням заплатив мою заставу
Тепер ви можете сказати, що я просто дурень на вихвалянні
Але я не збирався тебе чути, дівчинко
Від узбережжя до берега
Це не Ден Разер
Це не син президента
Але я все одно буду веселитися
Тому що я справжній чоловік
Я му рокувати, як справжній чоловік
Вас це не шокує
Музика ліфта у програмі для комп’ютера
Дитинко, як ти хотіла б пограти зі справжнім чоловіком?
Вимкніть музику ліфта
У вашій комп’ютерній програмі
Дитинко, як ти хотів би грати зі справжнім чоловіком?
Вимкніть музику ліфта
У вашій комп’ютерній програмі
Давай і качайся зі справжнім чоловіком