Переклад тексту пісні I Love That Girl - John Hiatt

I Love That Girl (оригінал)

Well, she come around here
In her sixty-five dress
With her eyes stuck open
And her hair in a mess
With her head screamin', «No»
And her heart sayin', «Yes»
And I love that girl
It was back in that house
Full of drunkards and thieves
When you first saw me risin'
Up off of my knees
And she said, «Do you think
You could show me that please?»
And I love that girl
Well, I love that girl
And I love that girl
Well, I love that girl
Well, I love that girl
We’d been left by the road
In the back of the night
We’d been stranded by dreams
And then shot full of moonlight
They took us downtown
And they read us our rights
And I love that girl
So we married and said
That we never would part
And there hasn’t been
Even one small change of heart
If it ended up now
I wouldn’t know where to start
And I love that girl
You lose it all
Then you’re ascending
Into a love
That’s never ending
Now they’re boilin' the oil
On the bridge at the gates
The King’s men in the castle
They’re lying in wait
She says, «Now is the time
We must not hesitate»
And I love that girl
Then she wakes me with coffee
And kisses my head
And she starts to explain
About something she’s read
I say, «Darlin you haven’t heard
A word that I’ve said»
And I love that girl

(переклад)

Ну, вона прийшла сюди
У її шістдесят п’яти сукні
З відкритими очима
І її волосся в безладі
З її головою, яка кричить: «Ні»
І її серце каже: «Так»
І я люблю цю дівчину
Це знову було в тому будинку
Повно п’яниць і злодіїв
Коли ти вперше побачив, як я встаю
Вставати з колін
І вона сказала: «Як ви думаєте
Ви можете показати мені це, будь ласка?»
І я люблю цю дівчину
Ну, я люблю цю дівчину
І я люблю цю дівчину
Ну, я люблю цю дівчину
Ну, я люблю цю дівчину
Ми залишилися біля дороги
У глибині ночі
Ми були заблоковані мрами
А потім знято, повне місячного світла
Вони відвезли нас у центр міста
І вони читають нам наші права
І я люблю цю дівчину
Тож ми одружилися і сказали
Щоб ми ніколи не розлучилися
І не було
Навіть одна маленька зміна в серці
Якщо це закінчилося зараз
Я не знав, з чого почати
І я люблю цю дівчину
Ви втрачаєте все
Тоді ви піднімаєтеся
У кохання
Це ніколи не закінчується
Тепер вони варять олію
На мосту біля воріт
Люди короля в замку
Вони чекають
Вона каже: «Зараз настав час
Ми не повинні вагатися»
І я люблю цю дівчину
Потім вона будить мене кавою
І цілує мене в голову
І вона починає пояснювати
Про те, що вона прочитала
Я кажу: «Дорогий, ти не чув
Слово, яке я сказав»
І я люблю цю дівчину