Переклад тексту пісні I Know How To Lose You - John Hiatt

I Know How To Lose You (оригінал)

I don’t know how to keep a good thing
I’ve lost it all before
Had a sweet girl back awhile
I walked right through her door
Out of town, out of state
Out of all she could see through
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Down the hall, she turns off the lights
I’ve left before the dawn
No words said, not one tear shed
But for awhile you’re gone
Then I’m neatly dressed in my emptiness
Out on the bright avenue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
You know the story, still I hope for myself
Like a man who plays the lottery, expecting great wealth
No regard for his mental state, his emotions or his health
Like this was all happening to some other version of himself
People see me on the street
They don’t recall your name
It’s like they never seen us before
How well I hide the pain
And tip my hat and crack a grin
And remark on a sky so blue
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you
Don’t think I’ll ever find love again
But I know how to lose you

I Know How To Lose You (переклад)

Я не знаю, як зберегти хорошу річ
Я вже все це втратив
Нещодавно у мене була мила дівчина
Я пройшов прямо через її двері
За містом, поза штатом
З усього, що вона могла бачити
Не думай, що я коли-небудь знову знайду кохання
Але я знаю, як тебе втратити
У коридорі вона вимикає світло
Я пішов до світанку
Жодних слів, жодної сльози
Але на деякий час вас немає
Тоді я охайно одягаюсь у свою порожнечу
На світлій алеї
Не думай, що я коли-небудь знову знайду кохання
Але я знаю, як тебе втратити
Ви знаєте історію, але я сподіваюся на себе
Як людина, яка грає в лотерею, очікуючи великого багатства
Не зважаючи на його психічний стан, його емоції чи здоров’я
Ніби це все відбувалося з якою іншою версією його самого
Люди бачать мене на вулиці
Вони не пам’ятають вашого імені
Вони ніби ніколи нас не бачили
Як добре я приховую біль
І нахилити капелюх і посміхнутися
І зауважте на небо, таке блакитне
Не думай, що я коли-небудь знову знайду кохання
Але я знаю, як тебе втратити
Не думай, що я коли-небудь знову знайду кохання
Але я знаю, як тебе втратити