Переклад тексту пісні I Got A Gun - John Hiatt

I Got A Gun (оригінал)

She took some blood and tears
From an old fruit jar
She rubbed it on her belly
Where he left his scars
She’s such a fragile thing
Like pigeon bones
He couldn’t whip my little brother
He wouldn’t leave her alone
So if you see that man
Done these things to her
Tell him, he’d better run
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun
They say a man with a weapon
He gets 99 years
But I would give my life
To wash away her tears
So if you see that man
Done these things to her
Tell him, he’d better run
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun
Now I never looked at a pistol
But now I lost my grip
The judge would only give him a slap on the wrist
I ain’t had it very long
But now it’s in my hand
She took her very last whippin' from that spineless man
I got a gun
I got a gun y’all
Justice will be done
I got a gun, got a gun

I Got A Gun (переклад)

Вона взяла трохи крові та сліз
Зі старої банки з фруктами
Вона потерла ним живіт
Де він залишив свої шрами
Вона така тендітна річ
Як голубині кістки
Він не міг бити мого молодшого брата
Він не залишив її одну
Тож якщо ви побачите цього чоловіка
Зробив з нею такі речі
Скажи йому, краще йому втекти
Я отримав пістолет
У мене є пістолет
Справедливість буде здійснена
Я отримав пістолет, отримав пістолет
Кажуть, людина зі зброєю
Йому 99 років
Але я б віддав своє життя
Щоб змити її сльози
Тож якщо ви побачите цього чоловіка
Зробив з нею такі речі
Скажи йому, краще йому втекти
Я отримав пістолет
У мене є пістолет
Справедливість буде здійснена
Я отримав пістолет, отримав пістолет
Тепер я ніколи не дивився на пістолет
Але тепер я втратив хватку
Суддя б лише поплескав його по зап’ясті
У мене це було не так давно
Але тепер це в моїх руках
Вона взяла своє останнє побиття від цього безхребетного чоловіка
Я отримав пістолет
У мене є пістолет
Справедливість буде здійснена
Я отримав пістолет, отримав пістолет