Переклад тексту пісні I Don't Even Try - John Hiatt

I Don't Even Try (оригінал)

I thought I had your number
There must be some mistake
I dialled 6 — 3 — 7 — 11 — 88
I got some geezer
Said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,»
And I slammed the phone down
Thought about it for a minute 'til the anger went away
I figure every dog in town is gonna have his day
Well, I could count the teardrops, or I could wonder why
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
It was champagne parties and sweet love sins
Now it’s warm beer at midnight and girlie magazines
I stack the empty cans up like a freshman in school
It’s the kind of thing you’re into when you ain’t nobody’s fool
Got my socks in the oven, something’s growing in the sink
I can’t begin to face the day without a couple of drinks
Ain’t had a decent meal since you made me cry
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
Memories
Take a look at what you’ve done to me
It’s gettin' so all I do is watch TV
Can’t even prove that I’m alive
Well, I thought I had your number
There must be some mistake
I dialled 6−3-7−1-1−8-8
I got some geezer
Said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,»
And then I slammed the phone down
But I know the number’s right and you’re his girl
Though I wouldn’t want to face it for the whole wide world
Don’t come back baby, I think I’m gonna die
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
I used to be your lover
Now I don’t even try
Used to be your lover
Used to be your lover
Used to be your lover, Baby
Hey yeah

(переклад)

Я думав, що маю твій номер
Має бути якась помилка
Я набрав 6 — 3 — 7 — 11 — 88
У мене є дива
Сказав, що його дівчина в місті
Я сказав: «Я помилився номером»,
І я вдарив телефон
Подумав про це на хвилину, поки гнів не зник
Я вважаю, що кожен собака в місті проживе свій день
Ну, я можу порахувати сльози, або я можу задатися питанням, чому
Ну, я був твоєю коханкою
Тепер я навіть не намагаюся
Це були вечірки з шампанським і солодкі любовні гріхи
Тепер опівночі тепле пиво та журнали для дівчат
Я складаю порожні банки як першокурсник у школі
Це те, чим ти займаєшся, коли ти не дурень
Вставив шкарпетки в духовку, щось росте в раковині
Я не можу пережити день без пари напоїв
Я не мав пристойної їжі, оскільки ти змусив мене плакати
Ну, я був твоєю коханкою
Тепер я навіть не намагаюся
Спогади
Подивіться, що ви зробили зі мною
Стає все, що я роблю — це дивлюся телевізор
Навіть не можу довести, що я живий
Ну, я думав, що маю твій номер
Має бути якась помилка
Я набрав 6−3-7−1-1−8-8
У мене є дива
Сказав, що його дівчина в місті
Я сказав: «Я помилився номером»,
А потім я вдарив телефон
Але я знаю, що номер правильний, і ти його дівчина
Хоча я б не хотів стикатися з цим у всьому світі
Не повертайся, дитино, я думаю, що помру
Ну, я був твоєю коханкою
Тепер я навіть не намагаюся
Я був твоєю коханкою
Тепер я навіть не намагаюся
Колись був твоїм коханцем
Колись був твоїм коханцем
Колись був твоїм коханцем, крихітко
Гей, так