Переклад тексту пісні I Could Use An Angel - John Hiatt

I Could Use An Angel (оригінал)

Who tipped you off
How could she betray me
These hungry fingers
They found us guilty for love
And she said her lips were sealed
Easing my conscience
Now what has been done
That you were the first one to know
I thought we were sleeping
Who said that dreams don’t come true?
This was her dream for revenge
She had to tell you
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel
Wearing that coat
You look like an amateur spy
How come you’re not angry?
She wore your heart like a charm
A bracelet of boys on her wrist
Why aren’t you angry?
Here on my bed
Tears on my bed
Mixed with the dust
Of things that she said
Burning a trust
Like a salt burns the wound
Like a capsule burns up
When it enters the atmosphere
Were you consumed
From the takeoff of this doomed mission
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel
I guess we must be brothers
We share a common traitor
We cancel each other
Hoisting her elevator
I never meant to hurt you
I’ll never be converted
I want the host of angels
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel

(переклад)

Хто вас підказав
Як вона могла мене зрадити
Ці голодні пальці
Вони визнали нас винними в коханні
І вона сказала, що її губи запечатані
Полегшення моєї совісті
Тепер що зроблено
Ви першими дізналися про це
Я думав, що ми спимо
Хто сказав, що мрії не збуваються?
Це була її мрія про помсту
Вона мусила вам сказати
Я могла б використати ангела
Не можна відмовити янголу
Маю справу з ангелом
Вона не була ангелом
Одягти це пальто
Ви виглядаєте як шпигун-любитель
Чому ти не сердишся?
Вона носила твоє серце, як шарм
Браслет із хлопчиками на її зап’ясті
Чому ти не сердишся?
Тут, на моєму ліжку
Сльози на моєму ліжку
Змішана з пилом
Про те, що вона сказала
Спалювання довіри
Як сіль обпікає рану
Наче капсула згорає
Коли він потрапляє в атмосферу
Ви були спожиті
Від початку цієї приреченої місії
Я могла б використати ангела
Не можна відмовити янголу
Маю справу з ангелом
Вона не була ангелом
Гадаю, ми повинні бути братами
У нас спільний зрадник
Ми скасовуємо один одного
Піднімаючи її ліфт
Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я ніколи не буду навернений
Я бажаю сонму ангелів
Я могла б використати ангела
Не можна відмовити янголу
Маю справу з ангелом
Вона не була ангелом