Переклад тексту пісні I Can't Wait - John Hiatt

I Can't Wait (оригінал)

Tonight I’m howlin' at a foreign moon
Might as well be a Junkie’s spoon
For all the light it’s given me
Sinkin' in my misery
It’s been forty days and forty nights
Darlin' since I held you tight
I walk the desert of my dreams
I got to get out of here before I scream
Too much take off, too much landin'
No such love, no understandin'
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait, baby though you know I’ve tried
I can’t wait, baby just one more ride
I can’t wait till you’re by my side
Could you crawl through your telephone?
Girl, I’m so tired of bein' alone
I’m talkin' to walls in my hotel room
Around the world in a sonic boom
Some close calls and some near misses
All I want is your sweet soul kisses
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait, though you know I’ve tried
I can’t wait, I’m just one more ride
Girl, I can’t wait until' you’re by my side
For all the noise on my hometown street
Little children playin' at my feet
Well, I would give my soul to be
Back in your arms in Tennessee
Too much take off, too much landin'
No such love, no understandin'
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait just to know I’ve tried
I can’t wait just one more ride
I can’t wait, can’t wait
Baby, till you’re by my side
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait though you know I’ve tried
I can’t wait just one more ride
I can’t wait until' you’re by my side

(переклад)

Сьогодні вночі я вию на чужий місяць
Це також може бути ложкою для наркоманів
За все світло, яке воно мені дало
Тону в моїй біді
Минуло сорок днів і сорок ночей
Люба, оскільки я тримав тебе міцно
Я гуляю пустелею мої мрії
Я мушу вийти звідси, перш ніж закричати
Забагато зліт, забагато приземлення
Ні такої любові, ні розуміння
Я не можу дочекатися, дитино, поки ти будеш поруч зі мною
Я не можу дочекатися, дитинко, хоча ти знаєш, що я пробував
Я не можу дочекатися, дитино, ще одну поїздку
Я не можу дочекатися, поки ти будеш біля мене
Чи не могли б ви пролізти через свій телефон?
Дівчино, я так втомився бути самотнім
Я розмовляю зі стінами у своєму готельному номері
Навколо світу в звуковому бум
Деякі близькі дзвінки, а деякі майже промахи
Все, чого я бажаю — це поцілунків твоїх солодких душ
Я не можу дочекатися, дитино, поки ти будеш поруч зі мною
Я не можу дочекатися, хоча ви знаєте, що я пробував
Я не можу дочекатися, у мене ще одна поїздка
Дівчатка, я не можу дочекатися, поки ти будеш поруч зі мною
За весь шум на вулиці мого рідного міста
Маленькі діти граються біля моїх ніг
Ну, я б віддав свою душу бути
Повернувшись у ваші обійми в Теннессі
Забагато зліт, забагато приземлення
Ні такої любові, ні розуміння
Я не можу дочекатися, дитино, поки ти будеш поруч зі мною
Я не можу дочекатися, щоб дізнатись, що я спробував
Я не можу дочекатися ще однієї поїздки
Я не можу дочекатися, не можу дочекатися
Дитина, поки ти не будеш поруч
Я не можу дочекатися, дитино, поки ти будеш поруч зі мною
Я не можу дочекатися, хоча ви знаєте, що я пробував
Я не можу дочекатися ще однієї поїздки
Я не можу дочекатися, поки ти будеш поруч зі мною