Переклад тексту пісні Hurt My Baby - John Hiatt

Hurt My Baby (оригінал)

No need to be expressive
Anyone can see.
The injury was permanent
The wound was really deep.
Doesn’t talk about it much
I listen when she does.
And when she’s
In that distant place
I know it’s just because.
Somebody hurt my baby,
Somebody hurt my girl,
Somebody hurt my baby,
Somebody hurt somebody
In this mean old world
She’s developed
All these nervous ticks
To prove she’s still alive.
Does 90 down to 0
Back in overdrive.
Her sleep
Is just a nightmare state
She really gets no rest
Till someone
Has come forward
Till one of us confess
Somebody hurt my baby
Somebody hurt my girl
Somebody hurt my baby
Somebody hurt somebody
In this mean old world
Somebody hurt my baby
Somebody hurt my girl
Somebody hurt my baby
Somebody hurt somebody
In this mean old world

(переклад)

Не потрібно бути виразним
Будь-хто може побачити.
Травма була постійною
Рана була справді глибока.
Не багато говорить про це
Я слухаю, коли вона це робить.
І коли вона
У тому далекому місці
Я знаю, що це просто тому.
Хтось поранив мою дитину,
Хтось поранив мою дівчинку,
Хтось поранив мою дитину,
Хтось когось заподіяв біль
У цьому підлому старому світі
Вона розвинена
Всі ці нервові кліщі
Щоб довести, що вона ще жива.
Від 90 до 0
Знову в овердрайві.
Її сон
Це просто кошмарний стан
Вона дійсно не отримує спокою
До когось
Виступив
Поки хтось із нас не зізнається
Хтось поранив мою дитину
Хтось поранив мою дівчинку
Хтось поранив мою дитину
Хтось когось заподіяв біль
У цьому підлому старому світі
Хтось поранив мою дитину
Хтось поранив мою дівчинку
Хтось поранив мою дитину
Хтось когось заподіяв біль
У цьому підлому старому світі