Переклад тексту пісні Howlin' Down The Cumberland - John Hiatt

Howlin' Down The Cumberland (оригінал)

Caught like a deer in my own headlights
Frozen on this road tonight
I had a fix on the brightest star
Now I’m not sure where you are
North is south and east is west
Where’s the love that I knew best
Shifting in this icy wind
Howlin' down the cumberland
You’re in this valley that I love
Cold and far as the stars above
Do I have to wait 'til spring is here?
Just to hold you warm and near
Dead of winter, dead of night
Not much time to make it right
I know where that lonesome sound begins
Howlin' down the cumberland
Just a creature in the dark
Longing for one blessed spark
To burn the sky and hear the night
With love reborn by morning light
But nature doesn’t heed the call
Nature just commands that’s all
Now my love’s a cutting wind
Howlin' down the cumberland
Now my love’s a cutting wind
Howlin' down the cumberland

Howlin' Down The Cumberland (переклад)

Спійманий, як олень у власних фарах
Сьогодні вночі замерз на цій дорозі
Я виправився з найяскравішою зіркою
Тепер я не впевнений, де ти
Північ — південь, а схід — захід
Де кохання, яке я знала найкраще
Переміщення на цьому крижаному вітрі
Вию по Кумберленду
Ти в цій долині, яку я люблю
Холодно й далеко, як зірки вгорі
Чи потрібно чекати, поки прийде весна?
Просто щоб тримати вас у теплі та поруч
Мертвої зими, глибокої ночі
Не так багато часу, щоб виправити це
Я знаю, з чого починається цей самотній звук
Вию по Кумберленду
Просто істота в темряві
Туга за однією благословенною іскрою
Щоб спалити небо і почути ніч
З любов’ю, відродженою ранковим світлом
Але природа не чує на заклик
Природа просто наказує і все
Тепер моя любов — ріжучий вітер
Вию по Кумберленду
Тепер моя любов — ріжучий вітер
Вию по Кумберленду