Переклад тексту пісні Hide Your Tears - John Hiatt

Hide Your Tears (оригінал)

I don’t spend too many days
Thinking about my reckless ways
Broken hearts, rhymes of death
Trouble I’ve brought, pain I’ve left
All the changes I try to make
Like drowning bubbles in a giant wake
Coughed from the sea onto dry land
Brought to life somehow again
Hide your tears out in plain sight
Hide your tears to catch the light
Show your tears to all your friends
Then go and hide your tears again
Heard her cries through bedroom doors
Crashing dreams off distant shores
Said everything I shouldn’t say
Would different matter anyway
The stories I could never tell
Of lives and wives and city bells
They’re all wrapped in my arms so dear
Though nothing I have can hold them here
Hide your tears out in plain sight
Hide your tears to catch the light
Show your tears to all your friends
Then go and hide your tears again
I still fall for it every time
Take the cure on my own dime
Get up, get knocked down again
I ask for five and you give me ten
I broke into the house of love
A dimming light my shadow held
'Til shadows held no light to see
With all of it surrounding me
Hide your tears out in plain sight
Hide your tears to catch the light
Show your tears to all your friends
Then go and hide your tears again
I don’t spend too many days
Thinking about the reckless ways
A man tries to outrun his death
Or a broken heart runs out of breath

Hide Your Tears (переклад)

Я не проводжу забагато днів
Думаю про мої нерозважливі способи
Розбиті серця, рими смерті
Біду я приніс, біль залишив
Усі зміни, які я намагаюся внести
Як тонуть бульбашки в гігантському сліді
Кашляв з моря на сушу
Якимось чином знову ожив
Сховайте свої сльози на очах
Сховай свої сльози, щоб зловити світло
Покажіть свої сльози всім друзям
Тоді йди і знову приховай свої сльози
Чув її крики через двері спальні
Розбиваються мрії від далеких берегів
Сказав усе, чого не мав говорити
Все одно було б інше
Історії, які я ніколи не міг розповісти
Про життя, дружин і міські дзвони
Вони всі загорнуті в мої руки, такі дорогі
Хоча ніщо, що я маю, не може втримати їх тут
Сховайте свої сльози на очах
Сховай свої сльози, щоб зловити світло
Покажіть свої сльози всім друзям
Тоді йди і знову приховай свої сльози
Я досі впадаю в це щоразу
Візьміть ліки на мої власної копійки
Вставай, знову збивайся
Я прошу п’ять, а ви мені десять
Я увірвався в дім кохання
Приглушене світло, яке тримала моя тінь
'Поки тіні не мали світла, щоб бачити
З усім цим, що мене оточує
Сховайте свої сльози на очах
Сховай свої сльози, щоб зловити світло
Покажіть свої сльози всім друзям
Тоді йди і знову приховай свої сльози
Я не проводжу забагато днів
Думаючи про безрозсудні шляхи
Чоловік намагається випередити свою смерть
Або розбите серце перестає дихати