Переклад тексту пісні Have A Little Faith In Me - John Hiatt

Have A Little Faith In Me (оригінал)

When the road gets dark
And you can no longer see
Just let my love throw a spark
And have a little faith in me And when the tears you cry
Are all you can believe
Just give these loving arms a try baby
And have a little faith in me And have a little faith in me Have a little faith in me Have a little faith in me Have a little faith in me When your secret heart
Cannot speak so easily
Come here darlin'
From a whisper start
To have a little faith in me And when your back’s against the wall
Just turn around and you, you will see
I will catch you, I will catch your fall baby
Just have a little faith in me And have a little faith in me Have a little faith in me Have a little faith in me Have a little faith in me Well I’ve been loving you for such a long time girl
Expecting nothing in return just for for you to have a little faith in me
'Cause see time, time is our friend
'Cause for us there is no end
And all you gotta do is a have a little faith in me
I said I will hold you up I will hold you up And your love gives me strength in love
So have a little faith in love
I said a hey hey all you gotta do for me girl is have a little bit of faith in me
I said a I said a hey…

(переклад)

Коли на дорозі темніє
І ви більше не бачите
Просто дозвольте моїй любові кинути іскру
І повірте в мене трішки І коли сльози плачете
Це все, у що можна повірити
Просто спробуйте ці люблячі ручки
І мали трошки віри у мену І трохи віри у мену Май трошки віри у мену Май трошки віри у мену Май трошки віри у мену Коли твоє таємне серце
Не можу говорити так легко
іди сюди люба
З пошепки
Щоб трохи повірити у мене І коли спиною до стіни
Просто обернись і ти побачиш
Я зловлю тебе, я зловлю твою осінь, дитинко
Просто повірте в мене І повірте в мене Майте трошки повірте у мену Майте трошки віри у мену Майте трошки віри у мене Ну, я люблю тебе так давно, дівчинко
Не чекаючи нічого взамін, лише для того, щоб ви повірили в мене
Бо бачиш час, час наш друг
Бо для нас не кінця
І все, що вам потрібно зробити, це трохи повірити у мене
Я казав, що я підтримаю тебе Я підтримаю Твоя любов дає мені силу в любові
Тож повірте в любов
Я сказав привіт, привіт, все, що тобі потрібно для мене дівчинко — трохи повірити у мене
Я сказав Я сказав привіт…