Переклад тексту пісні Hangin' Round Here - John Hiatt

Hangin' Round Here (оригінал)

If I could go back to love’s first blush
Oh my lordy it would be a big rush
But I know you can’t go back
You gotta keep moving that’s a natural fact
So here we are still in love
I swear to you honey by the stars above
It’s an old man’s dreams that a young man fears
Well I learned that honey just hangin' round here
I’m proud of my mistakes
And all the love and the trouble that I ever did make
I never mean to hurt no one
And when I did it wasn’t any fun
But all the roads lead me straight to you
It’s all good every little thing that you do
It gets me going just to have you near
Well I learned that honey just hangin' around here
Round here a man has to stand up tall
Round here a man has gotta learn to crawl
Got to go to the bottom to see the top
It’s a one way ticket and it never does stop
If I could go back I’d be alone
Cause there’s nothing back there just dust and bones
I guess it’s you and me
Stumbling to the twenty-first century
My mind’s half gone but I don’t care
Ain’t thinking ahead I’m just getting there
And if you want you can help me steer
Well I learned that honey just hangin' round here
Well I learned that baby just hangin' round here
Well I learned that honey just hangin' round here

(переклад)

Якби я міг повернутися до першого рум’янцю кохання
О, мій володарю, це був би великий поспіх
Але я знаю, що ти не можеш повернутися
Ви повинні продовжувати рухатися, це природний факт
Тож ми досі закохані
Я клянуся тобі, любий, зірками вгорі
Молода людина боїться снів старої людини
Що ж, я дізналася про цей мед, просто зависаючи тут
Я пишаюся своїми помилками
І всю любов і неприємності, які я коли-небудь робив
Я ніколи не хочу нікому завдати болю
І коли я робив це не було весело
Але всі дороги ведуть мене прямо до тебе
Це все добре, кожна дрібниця, яку ви робите
Це змушує мене бути просто поруч із тобою
Ну, я довідався, що мед просто завис тут
Тут чоловік повинен встати високо
Тут чоловік має навчитися повзати
Щоб побачити верх, потрібно перейти у низ
Це квиток в один кінець, і він ніколи не зупиняється
Якби я міг повернутися, я був би сам
Тому що там немає нічого, лише пил і кістки
Мабуть, це ти і я
Потрапляючи в двадцять перше століття
Мій розум наполовину зник, але мені байдуже
Я не думаю наперед, я просто добираюся
І якщо ви хочете, ви можете допомогти мені керувати
Що ж, я дізналася про цей мед, просто зависаючи тут
Ну, я дізналася, що ця дитина просто зависає тут
Що ж, я дізналася про цей мед, просто зависаючи тут